Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Commission suggested setting up an assistance mechanism consisting of a small number of experts and establishing “observatories”, within the Sixth Committee and at regional and subregional levels, to monitor reservations, along the lines of the Ad Hoc Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI) of the Council of Europe.
Spanish[es]
La Comisión sugirió la creación de un mecanismo de asistencia integrado por un reducido número de expertos y el establecimiento de “observatorios”, en la Sexta Comisión y en los planos regional y subregional, para que dieran seguimiento a las reservas, de forma parecida al Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público (CAHDI) del Consejo de Europa.
French[fr]
La CDI suggère de mettre en place un mécanisme d’assistance en matière de réserves qui pourrait être composé d’un petit nombre d’experts et de mettre en place, au sein de la Sixième Commission et aux niveaux régional et sous-régional, des « observatoires » comparables à celui existant dans le cadre du Comité ad hoc des Conseillers juridiques sur le droit international public (CAHDI) du Conseil de l’Europe.
Russian[ru]
Комиссия предлагает создать механизм содействия, включающий небольшое число экспертов, и учредить «наблюдательные органы» как в рамках Шестого комитета, так и на региональном и субрегиональном уровнях, с тем чтобы вести мониторинг поправок, по типу Специального комитета юрисконсультов по международному публичному праву (СКЮМПП) Совета Европы.
Chinese[zh]
委员会建议设立一个包括少数几名专家的援助机制,并参考欧洲委员会国际公法法律顾问委员会(公法顾委)的做法,在第六委员会及区域和次区域范围内建立“观察台”监察保留。