Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Luk 23:55-24:1 (Kvinden, der salvede Jesu legeme efter hans korsfæstelse, ventede til efter sabbatten)
German[de]
Lukas 23:55–24:1 (Die Frauen, die den Leichnam Jesu nach seiner Kreuzigung salben, warten damit, bis der Sabbat zu Ende ist)
English[en]
Luke 23:55-24:1 (The women who anointed Jesus’s body after His Crucifixion waited until after the Sabbath to do so)
Spanish[es]
Lucas 23:55;24:1 (Las mujeres que ungieron el cuerpo de Jesús después de Su crucifixión aguardaron hasta después del día de reposo para hacerlo)
Finnish[fi]
Luuk. 23:55–24:1 (Naiset, joka voitelivat Jeesuksen ruumiin Hänen ristiinnaulitsemisensa jälkeen, odottivat ja tekivät sen vasta sapatin mentyä)
Fijian[fj]
Luke 23:55–24:1 (O iratou na yalewa eratou a lumuta na yagoi Jisu ni oti na Nona Lauvako eratou waraka ni oti na Siga ni Vakacecegu me ratou na qai cakava)
French[fr]
Luc 23:55-24:1 (Les femmes qui ont oint le corps de Jésus après sa crucifixion ont attendu que le sabbat soit terminé pour le faire)
Hungarian[hu]
Lukács 23:55–24:1 (Az asszonyok megvárták, míg elmúlik a sabbat, hogy elmenjenek megkenni Jézus testét a keresztre feszítés után)
Indonesian[id]
Lukas 23:55–24:1 (Para wanita yang mengurapi tubuh Yesus setelah Penyaliban-Nya menunggu hingga setelah Sabat untuk melakukannya)
Italian[it]
Luca 23:55–24:1 (Le donne che unsero il corpo di Gesù dopo la Sua crocifissione aspettarono a farlo dopo il giorno del Signore)
Japanese[ja]
ルカ23:55-24:1(十字架での死後,イエスの体に香油を塗ろうとした女性たちは,安息日が終わるまで待った)
Korean[ko]
누가복음 23:55~24:1 (예수께서 십자가에 못 박혀 돌아가신 후 그분의 시체에 기름 붓기 위해 안식일 이후까지 기다린 여인들)
Mongolian[mn]
Лук 23:55–24:1 (Есүсийг цовдлуулсны дараа Түүний биеийг тосолж мөн хүндэтгэлийн өдрийг өнгөртөл тослолгүй хүлээсэн эмэгтэйчүүд)
Norwegian[nb]
Lukas 23:55-24:1 (Kvinnene som salvet Jesu legeme etter korsfestelsen, ventet til etter sabbaten med å gjøre det)
Dutch[nl]
Lucas 23:55–24:1 (de vrouwen die het lichaam van Jezus zalfden na zijn kruisiging, wachtten daarmee tot na de sabbat)
Portuguese[pt]
Lucas 23:55–24:1 (As mulheres que ungiram o corpo de Jesus após Sua Crucificação esperaram até depois do Dia do Senhor para fazê-lo)
Russian[ru]
От Луки 23:55–24:1 (прежде чем помазать тело Иисуса после Его распятия, женщины дождались окончания дня субботнего)
Samoan[sm]
Luka 23:55–24:1 (O fafine na uuina le tino o Iesu ina ua tuanai Lona Faasatauroga sa faatali seia mavae le Sapati ona faia lea)
Swedish[sv]
Luk. 23:55–24:1 (kvinnorna som skulle smörja Jesu kropp efter korsfästelsen väntade till efter sabbaten för att göra det)
Thai[th]
ลูกา 23:55–24:1 (สตรีผู้เจิมพระศพพระเยซูหลังจากการตรึงกางเขนรอจนหลังจากวันสะบาโตจึงทําเช่นนั้น)
Tongan[to]
Luke 23:55–24:1 (Naʻe tatali e kau fafine ne nau tākai e sino ʻo Sīsuú hili Hono Tutukí ke toki fai ia hili ʻa e Sāpaté)
Ukrainian[uk]
Лука 23:55–24:1 (Жінки, які мали намастити тіло Ісуса після Його розп’яття, чекали для цього, поки не закінчиться Суботній день)