Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да бъде основният начин за утвърждаване на легитимността на вземаните решения и също за да се гарантира, че отговорностите ще бъдат напълно споделени.
Czech[cs]
Toto musí být hlavní způsob, jak posílit legitimitu přijímaných rozhodnutí a zajistit plné sdílení odpovědnosti.
Danish[da]
Det skal være den primære metode til at øge legitimiteten af de trufne beslutninger og sikre, at ansvaret deles fuldt ud.
German[de]
Dies ist der wichtigste Schritt, um die Legitimität der getroffenen Entscheidungen zu verbessern und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Verantwortung von allen gleichermaßen übernommen wird.
Greek[el]
Αυτός πρέπει να είναι ο κύριος τρόπος για να αυξηθεί η νομιμότητα των αποφάσεων που λαμβάνονται και επίσης για να διασφαλισθεί ότι οι ευθύνες είναι απόλυτα κοινές.
English[en]
That must be the primary way to increase the legitimacy of the decisions made and also to ensure that responsibilities are fully shared.
Spanish[es]
Esta debe ser la vía prioritaria para aumentar la legitimidad de las decisiones adoptadas y garantizar que las responsabilidades se comparten completamente.
Estonian[et]
See peab olema esmane valik tehtud otsuste õiguspärasuse suurendamiseks ning samuti vastutuse täieliku jagamise tagamiseks.
Finnish[fi]
Tämän on oltava ensisijainen keino lisätä tehtyjen päätösten oikeutusta ja myös turvata täydellinen vastuunjako.
French[fr]
Il s'agit là du meilleur moyen de renforcer la légitimité des décisions prises et de garantir le plein partage des responsabilités.
Hungarian[hu]
Elsősorban ily módon kell növelni a meghozott döntések legitimitását és egyben biztosítani a felelősségek teljes körű megosztását.
Italian[it]
Questa deve essere la via maestra per rafforzare la legittimazione delle decisioni prese, garantendo altresì una piena condivisione delle responsabilità.
Lithuanian[lt]
Tai turi būti pagrindinis būdas didinti priimamų sprendimų teisėtumą ir užtikrinti, kad būtų visiškai pasidalyta atsakomybe.
Latvian[lv]
Tam vajadzētu būt galvenajam virzienam, kas palielina pieņemto lēmumu leģitimitāti un arī nodrošina, ka uzdevumi tiek pilnībā dalīti.
Dutch[nl]
Deze samenwerking is de belangrijkste manier om de legitimiteit van besluiten te versterken en te komen tot een volledig gedeelde verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Musi to być główny sposób, by wzmocnić zasadność podejmowanych decyzji oraz by sprawić, iż ma miejsce pełna współodpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Deve ser esta a principal via para aumentar a legitimidade das decisões tomadas e também para assegurar a partilha plena das responsabilidades.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să fie modul principal de a crește legitimitatea deciziilor luate și, de asemenea, de a asigura că responsabilitățile sunt împărțite în totalitate.
Slovak[sk]
To musí byť primárny spôsob, ako zvýšiť legitimitu prijímaných rozhodnutí a tiež zabezpečiť, aby zodpovednosť bola v plnej miere spoločná.
Slovenian[sl]
To mora biti predvsem način povečanja legitimnosti sprejetih odločitev in tudi zagotovitev, da bodo odgovornosti v celoti deljene.
Swedish[sv]
Det måste vara det främsta sättet att öka legitimiteten för de beslut som fattas och även för att se till att ansvaret delas fullt ut.