Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 het ’n dokumentêre TV-program in Australië gesê: “Daar is volgens skatting op die oomblik 100 000 mense met Alzheimer se siekte in Australië.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٠، ذكر برنامج وثائقي يعرضه تلفزيون أوسترالي قائلا: «يُقدَّر وجود ٠٠٠,١٠٠ شخص مصابين بداء ألزهايمر الآن في أوستراليا.
Bemba[bem]
Mu 1990, ilyashi lya pa televishoni mu Australia lyalandile ukuti: “Citunganishiwo kuti pali nomba mu Australia mwaba abantu 100,000 abalwala Alzheimer.
Cebuano[ceb]
Sa 1990 usa ka komentaryo sa Australianhong TV nagpahayag: “Adunay gibanabanang 100,000 ka tawo nga may Alzheimer sa Australia karon.
Czech[cs]
Jeden australský televizní dokumentární film v roce 1990 uvedl: „Odhaduje se, že v Austrálii nyní trpí Alzheimerem sto tisíc lidí.
Danish[da]
Et australsk dokumentarprogram fra 1990 kom med følgende udtalelse: „Det anslås at cirka 100.000 mennesker i Australien lider af Alzheimers sygdom.
German[de]
In einem 1990 gesendeten australischen Dokumentarfilm hieß es: „Die Zahl der Alzheimer-Kranken in Australien wird derzeit auf 100 000 geschätzt.
Greek[el]
Το 1990, ένα ντοκιμαντέρ στην τηλεόραση της Αυστραλίας ανέφερε: «Υπολογίζεται ότι τώρα υπάρχουν 100.000 άνθρωποι που πάσχουν από Αλτσχάιμερ στην Αυστραλία.
English[en]
In 1990 an Australian TV documentary stated: “There are estimated to be 100,000 people with Alzheimer’s in Australia now.
Spanish[es]
Un documental de la televisión australiana presentado en 1990 dijo: “Se calcula que en Australia hay actualmente 100.000 personas con Alzheimer.
Estonian[et]
Austraalia televisiooni ühes 1990. aasta dokumentaalsaates teatati: ”Arvestuste kohaselt on praegu Austraalias 100000 Alzheimeri tõbe põdejat.
Finnish[fi]
Vuonna 1990 eräässä Australian television dokumenttiohjelmassa todettiin: ”Australiassa on nykyisin arviolta 100000 ihmisellä Alzheimerin tauti.
French[fr]
Relevé en 1990 dans un documentaire télévisé australien : “ En Australie, il y aurait aujourd’hui 100 000 cas de maladie d’Alzheimer.
Hiligaynon[hil]
Sang 1990 ang isa ka balita sa TV sa Australia nagsiling: “Ginabulubanta nga may 100,000 ka tawo nga nagabalatian sing Alzheimer’s sa Australia karon.
Croatian[hr]
Godine 1990. u jednom je australskom televizijskom dokumentarnom filmu rečeno sljedeće: “Procjenjuje se da danas u Australiji 100 000 ljudi boluje od Alzheimerove bolesti.
Indonesian[id]
Pada tahun 1990, sebuah film dokumenter di televisi Australia menyatakan, ”Diperkirakan bahwa sekarang terdapat 100.000 orang penderita Alzheimer di Australia.
Iloko[ilo]
Idi 1990, kinuna ti pabuya iti TV a napnuan pammatalged idiay Australia: “Ita, addan napattapatta a 100,000 a tattao nga addaan iti Alzheimer’s iti Australia.
Italian[it]
Nel 1990 un documentario televisivo australiano dichiarò: “Si calcola che attualmente in Australia ci siano 100.000 malati di Alzheimer.
Korean[ko]
1990년에 오스트레일리아에서 방영된 텔레비전 다큐멘터리에서는 이렇게 말하였습니다.
Malayalam[ml]
1990-ൽ ഒരു ഓസ്ട്രേലിയൻ ടെലിവിഷൻ ഡോക്യുമെന്ററി ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: “ഓസ്ട്രേലിയയിൽ ഇപ്പോൾ 1,00,000 പേർക്ക് അൽസൈമേഴ്സ് ഉള്ളതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဩစတြေးလျနိုင်ငံမှ တီဗွီသတင်းတွင် ဤသို့ဆိုသည်– “ယခု ဩစတြေးလျနိုင်ငံ၌ အဲလ်ဇိုင်းမားဝေဒနာသည် ၁၀၀,၀၀၀ ရှိသည်ဟု ခန့်မှန်းရ၏။
Norwegian[nb]
I 1990 ble det sagt følgende i et dokumentarprogram på australsk fjernsyn: «Det er nå anslagsvis 100 000 mennesker med Alzheimer i Australia.
Dutch[nl]
In 1990 werd in een Australische tv-documentaire verklaard: „Naar schatting zijn er nu 100.000 mensen met Alzheimer in Australië.
Northern Sotho[nso]
Ka 1990 pontšho ya TV ya Australia e itše: “Go akanyetšwa gore go na le batho ba 100 000 bao ba nago le bolwetši bja Alzheimer Australia gona bjale.
Nyanja[ny]
Mu 1990 programu ina ya pa TV ya ku Australia inati: “Pakali pano zikukhala ngati kuti mu Australia tsopano muli anthu okwana 100,000 omwe ali nayo nthenda imeneyi ya Alzheimer.
Polish[pl]
W dokumentalnym programie telewizji australijskiej w roku 1990 poinformowano: „Obecnie w Australii żyje około 100 000 osób z chorobą Alzheimera.
Portuguese[pt]
Em 1990, um documentário de TV australiano declarou: “Calcula-se que existam hoje 100.000 pessoas com o mal de Alzheimer na Austrália.
Romanian[ro]
În 1990, într-un documentar difuzat la televiziunea australiană se afirma: „În Australia există în prezent aproximativ 100 000 de persoane care suferă de BA.
Russian[ru]
В 1990 году в одном австралийском документальном фильме говорилось: «По некоторым оценкам, сегодня в Австралии 100 000 человек страдают болезнью Альцгеймера.
Slovak[sk]
V roku 1990 boli v jednom austrálskom dokumentárnom filme uvedené nasledujúce údaje: „Odhaduje sa, že v Austrálii je teraz 100 000 ľudí postihnutých Alzheimerovou chorobou.
Slovenian[sl]
Leta 1990 so v neki avstralski televizijski dokumentarni oddaji dejali: »Ocenjujejo, da je zdaj v Avstraliji 100.000 ljudi obolelih za Alzheimerjevo boleznijo.
Shona[sn]
Muna 1990 nyaya yepaTV yekuAustralia yakati: “MuAustralia zvino munofungidzirwa kuva nevanhu vane 100 000 vane Alzheimer.
Albanian[sq]
Në vitin 1990, një dokumentar në televizionin australian pohonte: «Përllogaritet se në Australi tani ka 100.000 njerëz me sëmundjen e Alcajmerit.
Serbian[sr]
Godine 1990, u jednoj dokumentarnoj emisiji na australijskoj televiziji bilo je rečeno: „Procenjuje se da trenutno u Australiji ima 100 000 ljudi s Alchajmerom.
Southern Sotho[st]
Ka 1990, lenaneo la TV Australia le ile la re: “Hona joale ho hakanyetsoa hore ho na le batho ba ka bang 100 000 Australia ba tšoeroeng ke Alzheimer’s.
Swedish[sv]
I ett australiskt TV-reportage från år 1990 sades det: ”Det finns nu uppskattningsvis 100.000 personer i Australien som lider av Alzheimers sjukdom.
Swahili[sw]
Katika 1990 kipindi kimoja cha televisheni nchini Australia kilisema: “Inakadiriwa kwamba kuna watu wapatao 100,000 wenye Alzheimer nchini Australia sasa.
Tamil[ta]
1990-ல் ஆஸ்திரேலிய டிவி டாக்குமென்டரி இவ்வாறு குறிப்பிட்டது: “ஆஸ்திரேலியாவில் இப்போது அல்ஸைமர் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் 1,00,000 பேர் என கணக்கிடப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng isang dokumentaryo sa TV sa Australia noong 1990: “Tinatayang 100,000 katao ngayon sa Australia ang may Alzheimer’s.
Tswana[tn]
Ka 1990 thulaganyo nngwe ya mo thelebisheneng kwa Australia e ne ya bolela jaana: “Go fopholediwa gore jaanong go na le batho ba le 100 000 ba ba tshwerweng ke bolwetse jwa Alzheimer mo Australia.
Ukrainian[uk]
В австралійському документальному фільмі, котрий показувався 1990 року, говорилось: «За підрахунками, сьогодні в Австралії налічується 100 000 чоловік, які страждають від хвороби Альцгаймера.
Xhosa[xh]
Kwingxelo kamabonwakude eOstreliya ngowe-1990 kwathiwa: “Kuqikelelwa ukuba abantu abali-100 000 banesifo sika-Alzheimer eOstreliya ngoku.
Chinese[zh]
1990年,澳大利亚一部电视记录片透露:“估计澳大利亚目前有10万人患了早老性痴呆病。
Zulu[zu]
Ngo-1990, uhlelo lwe-TV e-Australia lwathi: “Kulinganiselwa ukuthi kunabantu abangu-100 000 abane-Alzheimer e-Australia manje.