Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъците във връзка с ограничената наличност на статистически данни относно непридружените малолетни и непълнолетни лица бяха преодолени в контекста на преразглеждането на ръководните насоки за събирането на данни съгласно член 6 от Регламента относно статистиката за миграцията.
Czech[cs]
Nedostatky týkající se omezených statistických údajů o nezletilých osobách bez doprovodu byly odstraněny v rámci revize pokynů pro sběr údajů podle článku 6 nařízení o statistice v oblasti migrace.
Danish[da]
Manglerne i form af de begrænsede statistiske data om uledsagede mindreårige blev behandlet i forbindelse med revisionen af retningslinjerne for dataindsamling i henhold til artikel 6 i forordningen om migrationsstatistikker.
German[de]
Bei der Änderung der Leitlinien für die Datenerhebung nach Artikel 6 der Verordnung wurde auf die Defizite hinsichtlich der begrenzten Verfügbarkeit statistischer Daten über unbegleitete Minderjährige eingegangen.
Greek[el]
Οι ελλείψεις που αφορούν τα περιορισμένα στατιστικά δεδομένα σχετικά με τους ασυνόδευτους ανηλίκους εξετάστηκαν στο πλαίσιο της αναθεώρησης των κατευθυντήριων γραμμών για τη συλλογή δεδομένων βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού περί στατιστικών για τη μετανάστευση.
English[en]
The shortcomings concerning the limited statistical data on unaccompanied minors were addressed in the context of the revision of the Guidelines for data collection under Article 6 of the Migration Statistics Regulation.
Spanish[es]
Las carencias relativas a los limitados datos estadísticos acerca de los menores no acompañados se abordaron en el contexto de una revisión de las directrices para la recogida de datos del artículo 6 del Reglamento sobre estadísticas de migración.
Estonian[et]
Saatjata alaealisi käsitlevate statistiliste andmete piiratusega seotud puudustele pöörati tähelepanu rändestatistika määruse artikli 6 kohaste andmete kogumise suuniste läbivaatamise raames.
Finnish[fi]
Ilman huoltajaa olevia alaikäisiä koskevien tilastotietojen puutteisiin liittyvät ongelmat ratkaistiin tarkistamalla suuntaviivoja, jotka koskevat tietojen keruuta muuttoliiketilastoista annetun asetuksen 6 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les lacunes des données statistiques limitées sur les mineurs non accompagnés ont été abordées dans le cadre de la révision des lignes directrices pour la collecte des données en vertu de l’article 6 du règlement relatif aux statistiques sur la migration.
Hungarian[hu]
A kísérő nélküli kiskorúakra vonatkozó igen korlátozott statisztikai adatokkal összefüggő hiányosságokat a migrációra vonatkozó statisztikákról szóló rendelet 6. cikke szerinti adatgyűjtésre vonatkozó iránymutatások felülvizsgálatának keretében orvosolták.
Italian[it]
Le carenze riguardanti i dati statistici limitati sui minori non accompagnati sono state affrontate nel contesto della revisione degli orientamenti per la raccolta dei dati a norma dell'articolo 6 del regolamento relativo alle statistiche in materia di migrazione.
Lithuanian[lt]
Trūkumai, susiję su nelydimų nepilnamečių statistinių duomenų trūkumu, buvo sprendžiami peržiūrint Duomenų rinkimo gaires pagal Migracijos statistikos reglamento 6 straipsnį.
Latvian[lv]
Pārskatot vadlīnijas par datu vākšanu saskaņā ar Migrācijas statistikas regulas 6. pantu, tika mēģināts novērst nepilnības, kas saistītas ar nepietiekamiem statistikas datiem par nepilngadīgajiem bez pavadības.
Maltese[mt]
In-nuqqasijiet li jikkonċernaw id-dejta statistika limitata dwar minorenni mhux akkumpanjati kienu indirizzati fil-kuntest tar-reviżjoni tal-Linji Gwida għall-ġbir tad-dejta skont l-Artikolu 6 tar-Regolament dwar l-Istatistika tal-Migrazzjoni.
Dutch[nl]
Bij de herziening van de Guidelines for data collection under Article 6 of the Migration Statistics Regulation (Richtsnoeren voor gegevensverzameling op grond van artikel 6 van de verordening migratiestatistieken) is geprobeerd het probleem van de beperkte statistische gegevens over niet-begeleide minderjarigen op te lossen.
Polish[pl]
Kwestie niedociągnięć w zakresie ograniczonych danych statystycznych dotyczących małoletnich pozbawionych opieki zostały poruszone w kontekście zmiany wytycznych w sprawie gromadzenia danych na podstawie art. 6 rozporządzenia dotyczącego statystyk z zakresu migracji.
Portuguese[pt]
As insuficiências relativamente aos poucos dados estatísticos sobre menores não acompanhados são tratados no contexto da revisão das orientações para a recolha de dados ao abrigo do artigo 6.o do regulamento.
Romanian[ro]
Deficitul de date statistice privind minorii neînsoțiți a fost abordat în contextul revizuirii orientărilor pentru colectarea de date în temeiul articolului 6 din Regulamentul privind statisticile din domeniul migrației.
Slovak[sk]
Nedostatky týkajúce sa obmedzených štatistických údajov o maloletých osobách bez sprievodu boli riešené v rámci revízie usmernení k zberu údajov podľa článku 6 nariadenia o štatistike o migrácii.
Slovenian[sl]
Pomanjkljivosti v zvezi z omejenimi statističnimi podatki o mladoletnikih brez spremstva so bile obravnavane v sklopu revizije smernic za zbiranje podatkov v skladu s členom 6 Uredbe o statistikah o selitvah.
Swedish[sv]
Bristerna när det gäller begränsade statistiska uppgifter om underåriga utan medföljande vuxen togs upp i samband med översynen av riktlinjerna för uppgiftsinsamling i enlighet med artikel 6 i förordningen om migrationsstatistik.