Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن لا زلنا نعينك على بلوغ غايتك الآثمة
German[de]
Schlimmer noch, Ihnen zu lhrem gottlosen Ende zu verhelfen!
Greek[el]
Αλλά χειρότερα ακόμα, σε βοήθησα να φτάσεις στον ανίερο σκοπό σου!
English[en]
Worse still, to help thee to thine impious end.
Spanish[es]
Y peor aún, ayudarle con su fin impío.
Basque[eu]
Are okerrago, zuri lagundu bekatuzko helburu hori betetzen.
French[fr]
Pire, vous aider à réaliser ce dessein impie!
Hebrew[he]
או גרוע מכך, לסייע לך במטרתך הטמהה.
Croatian[hr]
Mi još uvijek možemo odložiti kraj
Hungarian[hu]
Vagy ami még rosszabb, segíteni önnek az istentelen végjátékban.
Italian[it]
Peggio ancora, aiutarvi a perseguire il vostro empio fine.
Dutch[nl]
Of nog erger, u aan uw zondige einde helpen
Portuguese[pt]
E pior ainda, ajudá-lo no seu fim ímpio.
Romanian[ro]
Ajută să se realizeze acest destin implacabil!
Slovenian[sl]
Še huje, pomagati vam moram do vašega brezbožnega konca.
Serbian[sr]
Mi još uvek možemo odložiti kraj
Turkish[tr]
En kötüsü de, ölümünüzün kâfir olarak gerçekleşmesi için size yardım etmek.