Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само по себе си това прави смяната вследствие на 10-процентното увеличение на цената малко вероятна.
Czech[cs]
To samo o sobě svědčí o tom, že je nepravděpodobné, že by ke změně terminálu došlo na základě desetiprocentního zvýšení cen.
Danish[da]
Dette gør det i sig selv usandsynligt, at der ville blive valgt en anden terminal, hvis priserne steg 10 %.
German[de]
Allein dies macht das Wechseln als Reaktion auf eine Preiserhöhung von 10 % unwahrscheinlich.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό καθιστά την αλλαγή λόγω αύξησης του τέλους κατά 10 % μη πιθανή.
English[en]
This in itself makes switching in reaction to a 10 % price increase unlikely.
Spanish[es]
Esto en sí mismo hace que el cambio de terminal en respuesta a un incremento de precios del 10 % sea poco probable.
Estonian[et]
Juba seetõttu oleks ka 10 % hinnatõusu juures terminali vahetus ebatõenäoline.
Finnish[fi]
Näin ollen jos hinnat nousevat 10 prosenttia, terminaalin vaihtaminen on epätodennäköistä.
French[fr]
Un tel écart rend improbable un basculement de Rotterdam à Anvers en réaction à une hausse des prix de 10 %.
Hungarian[hu]
Ez önmagában véve valószínűtlenné teszi, hogy az ügyfelek 10 %-os áremelkedésre adott válaszként másik terminálra váltanának.
Italian[it]
Questo fattore di per sé rende poco probabile il passaggio da un porto all’altro in reazione ad un aumento del 10 % del prezzo.
Lithuanian[lt]
Todėl mažai tikėtina, kad terminalas būtų keičiamas kainai išaugus 10 %.
Latvian[lv]
Tāpēc maz ticams, ka cenu palielinājums par 10 % radīs vēlmi mainīt termināli.
Maltese[mt]
Din waħedha twassal biex il-bdil b’reazzjoni għal żieda ta’ 10 % fil-prezz ma jkunx probabbli.
Dutch[nl]
Dit verschil op zich maakt overschakeling in geval van een prijsverhoging met 10 %, onwaarschijnlijk.
Polish[pl]
Sam ten czynnik sprawia, że zmiana jednego portu na inny w odpowiedzi na 10 % podwyżkę cen jest mało prawdopodobna.
Portuguese[pt]
Uma diferença deste tipo torna improvável, na grande maioria dos casos, uma passagem de Roterdão para Antuérpia em reacção a uma subida de 10 % nos preços.
Romanian[ro]
Acest lucru în sine face puțin probabilă schimbarea ca reacție la o creștere de preț de 10 %.
Slovak[sk]
Je nepravdepodobné, že by táto skutočnosť sama osebe spôsobila zmenu v reakcii na 10 % zvýšenie ceny.
Slovenian[sl]
Zato je zamenjava zaradi 10-odstotnega zvišanja cen malo verjetna.
Swedish[sv]
Detta är i sig en omständighet som gör att det är osannolikt att en prisökning på 10 % skulle leda till ett terminalbyte.