Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Базата данни позволява обработването на достатъчен брой заявки за консултиране, така че да се гарантира нейната ефективност при около 60 000 записани движения на влакове на всеки 24 часа.
Czech[cs]
Každá databáze musí podporovat dotazy nezbytné pro realizaci asi 60 000 jízd vlaků za 24 hodin.
Danish[da]
Databasen skal understøtte den mængde forespørgsler, der er nødvendig for at sikre effektiv drift af omkring 60 000 togkørsler inden for 24 timer.
German[de]
Eine Datenbank muss die Abfragen ermöglichen, die den effektiven Betrieb von 60 000 Zugfahrten in 24 Stunden gestatten.
Greek[el]
Μια βάση δεδομένων υποστηρίζει τις αναγκαίες ερωτήσεις ώστε να επιτρέψει την αποτελεσματική λειτουργία περίπου 60 000 κινήσεων αμαξοστοιχιών ανά 24 ώρες.
English[en]
A database shall support the queries necessary to allow the effective run of about 60 000 train runs per 24 hours.
Spanish[es]
La base de datos deberá permitir la formulación de las consultas necesarias para la ejecución de 60 000 trayectos de trenes cada 24 horas.
Estonian[et]
Andmebaas peab toetama sellist arvu päringuid, mis on vajalikud umbes 60 000 rongisõidu tõhusaks korraldamiseks 24 tunni jooksul.
Finnish[fi]
Tietokannasta on oltava mahdollista tehdä se määrä kyselyjä, joka tarvitaan noin 60 000 junan ajoa varten 24 tunnissa.
French[fr]
La base de données doit permettre un nombre de consultations suffisant afin de garantir son efficacité face aux quelque 60 000 mouvements de train enregistrés toutes les 24 heures.
Hungarian[hu]
Az adatbázisoknak támogatniuk kell a 24 óránként körülbelül 60 000 vonat effektív futtatását lehetővé tevő lekérdezéseket.
Italian[it]
I database devono essere in grado di gestire le interrogazioni necessarie a consentire la circolazione efficiente di circa 60 000 treni nelle 24 ore.
Lithuanian[lt]
Duomenų bazėje turi būti galimybė atlikti užklausas, būtinas tam, kad per parą būtų galima veiksmingai įvykdyti apie 60 000 traukinių užklausų.
Latvian[lv]
Datu bāzei jāatbalsta nepieciešamie vaicājumi, lai nodrošinātu aptuveni 60 000 vilcienu braucienu efektīvu vadību 24 stundas.
Dutch[nl]
De database moet zoveel aanvragen kunnen verwerken dat er daadwerkelijk ongeveer 60 000 treinenlopen per 24 uur mogelijk zijn.
Polish[pl]
Baza danych musi obsługiwać zapytania niezbędne do umożliwienia sprawnego zarządzania około 60 000 przebiegów pociągów na dobę.
Portuguese[pt]
A base de dados deve aceitar o número de interrogações necessário para fazer face a 60 000 movimentos de comboios por dia (24 horas).
Romanian[ro]
O bază de date trebuie să asigure un număr de interogări care să permită efectuarea eficientă a circa 60 000 de mișcări de tren în 24 de ore.
Slovak[sk]
Databáza musí podporovať otázky potrebné na umožnenie efektívneho chodu približne 60 000 vlakových jázd za 24 hodín.
Slovenian[sl]
Podatkovna baza mora podpirati poizvedbe, ki omogočajo učinkovito vožnjo približno 60 000 vlakov v 24 urah.
Swedish[sv]
En databas skall stödja den mängd frågor som krävs för att cirka 60 000 tågfärder effektivt skall kunna genomföras per 24 timmar.