Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той поряза врата ми с касапски нож.
Czech[cs]
Seknul mě do krku řeznickým sekáčkem.
Greek[el]
Παραλίγο να μου κόψει το λαιμό με ένα μπαλτά.
English[en]
He chopped my neck with a butcher knife.
Spanish[es]
¡ Ententó cortarme el cuello con un cuchillo de carnicero!
Finnish[fi]
Hän iski kaulaani lihakirveellä!
Hebrew[he]
הוא חתך לי את הגרון בסכין קצבים!
Croatian[hr]
Pokušao je da mi satarom odsječe glavu.
Hungarian[hu]
Megvágta a nyakamat egy hentesbárddal!
Italian[it]
Mi ha colpito al collo con un coltello da macellaio.
Dutch[nl]
Hij sneed m'n nek open met'n slagersmes.
Polish[pl]
Uderzył mnie w szyję tasakiem!
Portuguese[pt]
Ele golpeou-me no pescoço com um cutelo de talho!
Romanian[ro]
Mi-a tăiat gâtul cu un cuţit de măcelar.
Slovenian[sl]
Z mesarsko sekiro me vsekal po vratu!
Serbian[sr]
Pokušao je da mi satarom odseče glavu.
Swedish[sv]
Han högg mig med en slaktarkniv.
Turkish[tr]
Bir kasap bıçağıyla boynumu kesmeye kalktı.