Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έτσι τώρα ο Ιεχωβά Θεός τούς μίλησε με σκληρή παιδεία στα χέρια των Βαβυλωνίων, που μιλούσαν μια διαφορετική γλώσσα σ’ ένα λεκτικό που ηχούσε σαν τραύλισμα.
English[en]
So now Jehovah God spoke to them by hard discipline at the hands of the Babylonians, who did speak a different tongue in a style that sounded like a stammer.
Finnish[fi]
Jehova Jumala puhui siitä syystä nyt heille käyttäen ankaraa kuria, babylonialaisten kuria, jotka puhuivat eri tavalla, mikä kuulosti sopertamiselta.
French[fr]
Aussi Jéhovah leur parla- t- il par le châtiment infligé par les Babyloniens, qui parlaient une langue vraiment étrangère et d’une façon qui ressemblait à un bégaiement.
Italian[it]
Perciò Geova Dio impartì loro un duro castigo per mano dei Babilonesi, che parlavano una lingua diversa con un tono che sembrava un balbettio.
Dutch[nl]
Daarom sprak Jehovah God nu tot hen door hen streng door de Babyloniërs, die inderdaad een vreemde taal spraken welke op gestamel leek, te laten tuchtigen.