Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обменът на валута се извършва по пазарния курс; и
Czech[cs]
d) převod směnných kursů se provádí podle tržních kursů; a
Danish[da]
d) at valutaomregninger foretages til markedskursen, og
German[de]
d) Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen, und
Greek[el]
δ) οι πράξεις μετατροπής του συναλλάγματος πραγματοποιούνται σε τιμές της αγοράς και
English[en]
(d) exchange rate conversions are carried out at the market rate; and
Spanish[es]
d) las operaciones de cambios se ejecutan a los tipos del mercado; y que
Estonian[et]
d) kursside ümberarvestus toimub turukursside alusel; ja
Finnish[fi]
d) valuuttojen muuntaminen suoritetaan markkinahintaan; ja
French[fr]
d) les opérations de change sont exécutées au taux du marché, et
Hungarian[hu]
d) az árfolyamok átszámítása piaci árfolyamon történik; és
Italian[it]
d) le conversioni del tasso di cambio vengono effettuate ai tassi di mercato;
Lithuanian[lt]
d) valiutų keitimo kurso perskaičiavimai yra atliekami pagal rinkoje nusistovėjusį valiutos kursą; ir
Latvian[lv]
d) ka valūtas maiņas kursu pārrēķina atbilstīgi tirgus likmei; un
Maltese[mt]
(d) il-konverżjonijiet tal-kambju jitwettqu skond ir-rata fis-suq; u
Dutch[nl]
d) zij bij de omrekening van valuta's marktkoersen gebruiken, en
Polish[pl]
d) operacje wymiany są dokonywane po kursie rynkowym; oraz
Portuguese[pt]
d) As conversões das taxas de câmbio são realizadas à taxa de mercado; e
Romanian[ro]
operațiunile de schimb valutar se efectuează la cursul de schimb al pieței; și
Slovak[sk]
d) prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby;
Slovenian[sl]
(d) se pretvorbe menjalnega tečaja opravljajo po tržni stopnji; in
Swedish[sv]
d) Valutaomräkning sker till marknadskurser.