Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاثون سنة هي فترة كبيرة لحمل عبء شيء ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
30 години са много време, за да се страда.
Czech[cs]
30 let je dlouhá doba, aby člověk něco táhnul za sebou, co?
Danish[da]
30 år er længe at slæbe rundt på noget, hvad?
German[de]
30 Jahre sind eine lange Zeit, um etwas herumzuschleppen.
Greek[el]
30 χρόνια είναι πολύς καιρός να κουβαλάμε κάτι, σωστά;
English[en]
Thirty years is a long time to drag something around, isn't it?
Spanish[es]
30 años es mucho tiempo para arrastrar... algo alrededor, ¿no es así?
Persian[fa]
سي سال زمانه زياديه تا چيزي رو که نميدونستي بفهمي
French[fr]
30 ans, c'est très long pour porter un fardeau aussi lourd.
Hebrew[he]
שלושים שנה זה הרבה זמן כדי לגרור משהו כזה, לא?
Croatian[hr]
30 godina je dugo razdoblje da se nešto povlači za sobom, zar ne?
Hungarian[hu]
30 év hosszú idő, hogy valami körül forogjon, igaz?
Italian[it]
Beh, 30 anni sono tanti per portarsi una cosa dentro, non pensi?
Korean[ko]
30년은 뭔가에 집착만 하기엔 너무 긴 시간이죠?
Dutch[nl]
Dertig jaar lang met iets rondlopen is best lang.
Polish[pl]
Te 30 lat to kupa czasu, by coś przeciągnąć.
Portuguese[pt]
30 anos é muito tempo para carregar um fardo, não é?
Romanian[ro]
30 de ani este o perioadă foarte lungă să te agăţi de ceva, nu-i aşa?
Russian[ru]
Да, тяжело носить такой груз на плечах 30 лет!
Sinhala[si]
දෙයක් අමාරුවෙන් ඇදගෙන එන්න අවුරුදු 30ක් කියන්නෙ ලොකු කාලයක් නේද?
Serbian[sr]
30 godina je dug period da budeš ljut, zar ne?
Swedish[sv]
30 år är en lång tid att släpa runt på nåt, va?
Turkish[tr]
Bir şeyi sürdürmek için 30 yıl uzun süre, değil mi?
Vietnamese[vi]
30 năm là một thời gian dài để mang theo một thứ gì đó đúng không?