Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها المدرّس ، ماذا تفعل هنا ؟
Bulgarian[bg]
Учителю, какво правиш тук?
Czech[cs]
Učiteli, co tady děláte?
Danish[da]
Skolelærer, hvad laver du heroppe?
German[de]
Lehrer, was machst du noch hier oben?
Greek[el]
Δάσκαλε, γιατί είσαι ακόμα εδώ πάvω;
English[en]
Schoolteacher, what are you doing up here?
Spanish[es]
Maestro, ¿qué haces aquí arriba?
Estonian[et]
Õpetajahärra, mida sina siin teed?
Persian[fa]
معلم مدرسه اينجا چي کار مي کني ؟
French[fr]
Hey, le prof, qu'est-ce que tu fous là?
Hebrew[he]
המורה, מה אתה עושה כאן?
Hungarian[hu]
Tanár úr, mit csinál idefent?
Icelandic[is]
Kennari, hvađ ertu ađ gera enn hérna uppi?
Italian[it]
Maestro, cosa ci fa qui?
Japanese[ja]
学校 の 先生 ここ で 何 を し て い る ん で す か?
Lithuanian[lt]
Mokytojau, ką tu čia veiki?
Norwegian[nb]
Hva gjør du her, skolemester!
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Portuguese[pt]
Professor, o que faz aqui?
Romanian[ro]
Învăţătorule, ce cauţi aici sus?
Russian[ru]
Учитель, что ты здесь делаешь?
Slovak[sk]
Učiteľ, čo robíte tu hore?
Slovenian[sl]
Učitelj, kaj še delate tu gori?
Serbian[sr]
Učitelju, šta radite ovde gore?
Swedish[sv]
Läraren, vad gör du häruppe?
Turkish[tr]
Öğretmen, yukarıda ne işin var?
Ukrainian[uk]
Вчителька, що ти тут робиш?
Vietnamese[vi]
Thầy giáo, anh làm gì ở đây thế?