Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die jaar 1800 het Europese nasies 35 persent van die aarde se oppervlak beheer, maar teen 1914 het die syfer tot meer as 84 persent gestyg!
Arabic[ar]
في سنة ١٨٠٠، سيطرت الامم الاوروپية على ٣٥ في المئة من سطح الارض، ولكن بحلول سنة ١٩١٤ ارتفع الرقم الى اكثر من ٨٤ في المئة!
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig 1800, ang mga nasod sa Uropa maoy nagkontrolar sa 35 porsiento sa ibabaw sa yuta, apan sa pagka 1914 ang numero misaka sa kapin sa 84 porsiento!
Czech[cs]
V roce 1800 ovládaly evropské národy 35 procent zemského povrchu, ale v roce 1914 už to bylo více než 84 procent!
Danish[da]
I år 1800 beherskede europæiske nationer 35 procent af jordens overflade, men i 1914 var tallet steget til over 84 procent!
German[de]
Im Jahr 1800 kontrollierten die europäischen Länder 35 Prozent der Landflächen der Erde. Bis 1914 waren es 84 Prozent.
Greek[el]
Το έτος 1800, τα ευρωπαϊκά έθνη έλεγχαν το 35 τοις εκατό της επιφάνειας της γης, αλλά μέχρι το 1914 αυτό το ποσοστό είχε ξεπεράσει το 84 τοις εκατό!
English[en]
In the year 1800, European nations controlled 35 percent of the earth’s surface, but by 1914 the figure had risen to over 84 percent!
Spanish[es]
En el año 1800 las naciones europeas controlaban el 35% de la superficie terrestre, pero para 1914 la cifra había ascendido a más del 84%.
Finnish[fi]
Vuonna 1800 Euroopan valtioilla oli hallussaan 35 prosenttia maapallon pinta-alasta, mutta vuoteen 1914 mennessä tämä luku oli kasvanut jo yli 84 prosenttiin.
French[fr]
Alors qu’en 1800 les nations européennes exerçaient leur domination sur 35 % du globe, en 1914 ce chiffre était passé à plus de 84 %.
Hebrew[he]
בשנת 1800 שלטו אומות אירופאיות על 35 אחוזים משטח כדור־הארץ, אך עד לשנת 1914 עלתה שליטתן לכדי יותר מ־84 אחוזים!
Croatian[hr]
Godine 1800. evropski su narodi kontrolirali 35 posto zemaljske površine no, do godine 1914. taj se postotak povećao na preko 84!
Hungarian[hu]
Az 1800-as esztendőben az európai nemzetek tartották uralmuk alatt a föld egész területének mintegy 35 százalékát; 1914-ben pedig már több mint 84 százalékát!
Iloko[ilo]
Idi tawen 1800, dagiti Europeo a nasnasion tinengngelda ti 35 porsiento iti rabaw ti daga, ngem idi 1914 immadu dayta agingga iti nasurok nga 84 porsiento!
Italian[it]
Nell’anno 1800 le nazioni europee esercitavano il dominio sul 35 per cento della superficie terrestre, ma entro il 1914 quella cifra era salita a oltre l’84 per cento!
Japanese[ja]
1800年当時,ヨーロッパ諸国が支配していた地域は地表面積の35%でしたが,1914年には84%を超えていました。「
Malayalam[ml]
1800-ൽ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിന്റെ 35 ശതമാനത്തെ നിയന്ത്രിച്ചു, എന്നാൽ 1914-ൽ ആ സംഖ്യ 84 ശതമാനത്തിലധികമായി വർദ്ധിച്ചു!
Norwegian[nb]
I år 1800 hadde europeiske nasjoner herredømme over 35 prosent av jordens overflate, men i 1914 hadde andelen økt til over 84 prosent!
Dutch[nl]
In het jaar 1800 beheersten Europese naties 35 procent van het aardoppervlak, maar tegen 1914 was dit cijfer gestegen tot meer dan 84 procent!
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1800, maiko a ku Yuropu analamulira 35 peresenti ya dziko lapansi, koma podzafika mu 1914 chiŵerengerocho chidakwera kupyola 84 peresenti!
Polish[pl]
W roku 1800 pod panowaniem państw europejskich znajdowało się 35 procent powierzchni ziemi, ale w roku 1914 już ponad 84 procent!
Portuguese[pt]
No ano 1800, as nações européias controlavam 35 por cento da superfície da Terra, mas, já em 1914, o total tinha subido para mais de 84 por cento!
Russian[ru]
В 1800 году европейские нации имели под своим контролем 35 процентов земной поверхности, но к 1914 году их сфера охватывала больше 84 процентов!
Slovak[sk]
V roku 1800 ovládali európske národy 35 percent zemského povrchu, ale do roku 1914 sa zvýšilo toto číslo na viac ako 84 percent!
Slovenian[sl]
Leta 1800 so evropski narodi nadzirali 35 odstotkov zemljine površine, z letom 1914 pa se je to povzpelo na 84 odstotkov!
Serbian[sr]
Godine 1800. evropski narodi su kontrolisali 35 posto zemaljske površine ali, do godine 1914. taj procenat se povećao na preko 84!
Southern Sotho[st]
Ka selemo sa 1800, lichaba tsa Europe li ne li laola karolo ea 35 lekholong ea lefatše, empa ka 1914 palo eo e ne e nyolohetse ho karolo ea 84 lekholong!
Swedish[sv]
År 1800 kontrollerade europeiska nationer 35 procent av jordens yta, men år 1914 hade andelen växt till mer än 84 procent!
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1800, mataifa ya Ulaya yalitawala asilimia 35 ya dunia nzima, lakini kufikia 1914 hesabu hiyo ilikuwa imeongezeka kufikia asilimia 84!
Tamil[ta]
ஐரோப்பிய தேசங்கள் பூமியின் நிலப்பரப்பில் 35 சதவீதத்தை 1800-ம் ஆண்டில் கட்டுப்படுத்தின, ஆனால் 1914-க்குள் இந்த எண் 84 சதவீதத்திற்கு மேல் உயர்ந்தது!
Telugu[te]
1800 సంవత్సరములో ఐరోపా దేశాలు భూగోళములో 35 శాతాన్ని ఆక్రమించినవి, కానీ 1914 నాటికి ఆ సంఖ్య 84 శాతానికి పెరిగింది!
Thai[th]
ใน ปี 1800 ประเทศ ต่าง ๆ ใน ยุโรป ได้ ควบคุม แผ่นดิน โลก ไว้ ถึง ร้อย ละ 35 แต่ เมื่อ ถึง ปี 1914 จํานวน นั้น เพิ่ม ขึ้น จน มาก กว่าร้อย ละ 84!
Tagalog[tl]
Noong taóng 1800, kontrolado ng mga bansa sa Europa ang 35 porsiyento ng ibabaw ng lupa, subalit noong 1914 ang bilang ay tumaas tungo sa mahigit na 84 porsiyento!
Tswana[tn]
Ka ngwaga wa 1800, merafe ya Yuropa e ne e busa 35 lekgolong ya lefatshe, mme ka 1914 palo eo e ne ya gola go feta 84 lekgolong!
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1800 ol gavman long Yurop i bosim 35 pesen bilong graun, tasol long yia 1914 ol i bosim bikpela hap tru, olsem 84 pesen!
Tahitian[ty]
I te matahiti 1800, ua faaohipa te mau nunaa no Europa i ta ratou faatereraa i nia e 35% o te fenua, area i te matahiti 1914 ra, ua hau atu teie numera i te 84%.
Xhosa[xh]
Ngonyaka we-1800, amazwe aseYurophu ayelawula ummandla womhlaba ongama-35 ekhulwini, kodwa ngowe-1914 eli nani lanyuka lafikelela ngaphezu kwama-84 ekhulwini!
Chinese[zh]
1800年,欧洲各国控制地球百分之35的面积;但是到1914年,这个数字已跃升到超过百分之84!《
Zulu[zu]
Ngonyaka ka-1800, izizwe zaseYurophu zazilawula amaphesenti angu-35 endawo yomhlaba, kodwa ngo-1914 lesibalo sase senyukele emaphesentini angaphezu kwangu-84!