Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف مالذي تفكره بشأن ذالك
Bulgarian[bg]
Не знам ти какво мислиш.
Bosnian[bs]
Ne znam šta misliš o ovome.
Czech[cs]
Nevím, co si o tomhle myslíš...
Greek[el]
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι γι'αυτό.
English[en]
I don't know what you're thinking about this.
Spanish[es]
No sé lo que piensas sobre ésto.
Finnish[fi]
En tiedä mitä mieltä sinä olet tästä.
French[fr]
Je sais pas ce qu'il en est.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה אתה חושב על זה.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy mit gondolsz erről.
Italian[it]
Non so cosa pensi di questa cosa.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe jij erover denkt.
Polish[pl]
Nie wiem co o tym myślisz.
Portuguese[pt]
Não sei o que pensa sobre isso.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce gândeşti în legătură cu asta.
Russian[ru]
Я не знаю, что ты думаешь об этом.
Serbian[sr]
Ne znam šta misliš o ovome.
Turkish[tr]
Bu şey hakkında ne düşündüğünü bilmiyorum.