Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. разходите са се повишили значително след доста голямо увеличение на тарифите за училищните автобусни билети по редовните автобусни линии на VGE-Süd.
Czech[cs]
V roce 2007 vzrostly náklady v důsledku značného zvýšení tarifů u žákovských jízdenek na pravidelných autobusových linkách provozovaných společností VGE-Süd.
Danish[da]
I 2007 steg omkostningerne som følge af betydelige takstforhøjelser for skoleelevernes billetter på VGE-Süds regulære busruter.
German[de]
2007 stiegen die Kosten im Anschluss an erhebliche Erhöhungen der Tarife für Schülerfahrkarten auf den regulären Buslinien der VGE-Süd deutlich an.
Greek[el]
Το 2007 το κόστος αυξήθηκε αισθητά σε συνέχεια σημαντικών αυξήσεων των κομίστρων για μαθητικά εισιτήρια στις τακτικές λεωφορειακές γραμμές της VGE-Süd.
English[en]
In 2007, costs went up considerably following important tariff increases for the school bus tickets on the regular bus lines of VGE-Süd.
Spanish[es]
En 2007, los gastos aumentaron considerablemente tras un fuerte incremento de las tarifas de los billetes para alumnos en las líneas regulares de autobuses de VGE-Süd.
Estonian[et]
2007. aastal suurenesid kulud märgatavalt pärast VGE-Südi tavabussiliinide õppuritele ette nähtud piletite tariifide märkimisväärset hinnatõusu.
Finnish[fi]
Kustannukset nousivat huomattavasti vuonna 2007, koska VGE-Südin säännöllisillä bussireiteillä ajettujen koulukuljetusten lippuhintoja oli korotettu merkittävästi.
French[fr]
En 2007, à la suite d'augmentations importantes des tarifs des titres de transport des écoliers sur les lignes de bus régulières de VGE-Süd, les coûts ont augmenté de manière significative.
Croatian[hr]
U 2007. došlo je do znatnog povećanja troškova nakon bitnog povećanja cijena karata za prijevoz učenika na redovnim autobusnim linijama udruženja VGE-Süd.
Hungarian[hu]
2007-ben a költségek nagymértékben megnövekedtek, miután a VGE-Süd menetrend szerinti buszvonalain jelentősen megemelték az iskolai buszjegyek árát.
Italian[it]
Nel 2007, i costi sono saliti notevolmente a seguito di importanti aumenti tariffari concernenti i biglietti per gli studenti sugli autobus di linea di VGE-Süd.
Lithuanian[lt]
2007 m. išlaidos akivaizdžiai išaugo dėl labai padidėjusių VGE-Süd įprastų maršrutinių autobusų moksleivių bilietų tarifų.
Latvian[lv]
2007. gadā ievērojami pieauga izmaksas, ņemot vērā būtisko tarifu pieaugumu skolēnu autobusu biļetēm VGE-Süd regulāro autobusu pārvadājumu maršrutos.
Maltese[mt]
Fl-2007, l-ispejjeż żdiedu konsiderevolment wara żidiet importanti fit-tariffi għall-biljetti tal-karozzi tal-linja tal-iskola fuq ir-rotot tal-karozzi tal-linja regolari tal-VGE-Süd.
Dutch[nl]
In 2007 stegen de kosten duidelijk door de aanzienlijke tariefstijgingen voor vervoersbewijzen voor scholieren op de reguliere buslijnen van VGE-Süd.
Polish[pl]
W 2007 r. koszty istotnie wzrosły w wyniku podwyżek taryf biletów szkolnych na regularnych liniach autobusowych obsługiwanych przez VGE-Süd.
Portuguese[pt]
Em 2007, as despesas aumentaram significativamente na sequência de aumentos tarifários importantes dos bilhetes de autocarro escolares nas linhas regulares de autocarro da VGE-Süd.
Romanian[ro]
În 2007, costurile au crescut considerabil în urma unei majorări importante a tarifului biletelor pentru autobuzele școlare pe cursele regulate ale VGE-Süd.
Slovak[sk]
V roku 2007 podstatne vzrástli náklady v nadväznosti na výrazné zvýšenie sadzieb žiackych cestovných lístkov na riadnych autobusových linkách spoločnosti VGE-Süd.
Slovenian[sl]
Leta 2007 so se stroški po precejšnjem zvišanju tarif za vozovnice za šolski prevoz na rednih avtobusnih linijah združenja VGE-Süd močno povečali.
Swedish[sv]
Under 2007 steg kostnaderna till följd av en betydande höjning av avgifterna för elevernas biljetter på reguljära busslinjer i VGE Syd.