Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Те са силни и много сладки, в съчетание с комплексен плодов аромат (на сухи и екзотични плодове, на бели цветя и др.), и имат леко златист цвят със зелени отблясъци.
Danish[da]
De er kraftige med en stor sødme, der ledsages af en kompleks frugtagtig karakter (tørrede og eksotiske frugter, hvide blomster m.m.) og en let gylden farve med grønne reflekser.
Greek[el]
Οι οίνοι είναι πλούσιοι με εξαιρετικά γλυκιά γεύση, η οποία συνοδεύεται από σύνθετα φρουτώδη αρώματα (ξηροί καρποί, εξωτικά φρούτα, λευκά άνθη...) και το χρώμα τους είναι χρυσοκίτρινο με πράσινες ανταύγειες.
English[en]
They are vigorous wines that have a great sweetness combined with a complex fruitiness (dried and exotic fruit, white flowers, etc.) and a light golden colour with green highlights.
Spanish[es]
Son poderosos, con una gran dulzura unida a un afrutamiento complejo (frutos secos y exóticos, flores blancas, etc.) y un color ligeramente dorado, con reflejos verdes.
Estonian[et]
Need on kanged väga magusad veinid, mida iseloomustab terviklik puuviljalisus (kuivatatud ja eksootilised puuviljad, valged õistaimed...) ja mille värvipalett on kuldkollane koos mõningate rohekate varjunditega.
French[fr]
Ils sont puissants avec une grande douceur qui s’accompagne d’un fruité complexe (fruits secs et exotiques, fleurs blanches...) et d’une robe légèrement dorée à reflets verts.
Hungarian[hu]
Testes és nagyon édes borok, emellett (aszalt és egzotikus gyümölcsöket, fehér virágokat stb. idéző) összetett gyümölcsösséggel rendelkeznek, a színük halvány aranyszín, zöldes csillogással.
Italian[it]
Sono vini potenti, caratterizzati da grande dolcezza e da un complesso aroma fruttato (frutta secca ed esotica, fiori bianchi, ecc.). Il loro colore è leggermente dorato con riflessi verdi.
Latvian[lv]
Šie vīni ir ar bagātīgu potenciālu, ar izteiktu maigumu, ko papildina komplicēts augļainuma aromāts (žāvēti un eksotiskie augļi, baltziedu augi u. c.), un šo vīnu ietērps [krāsa] bieži vien ir viegli izteikti zeltains ar zaļiem atspulgiem.
Maltese[mt]
Dawn huma qawwijin b’togħma ħelwa ħafna li hija akkumpanjata minn togħma ta’ frott kumplessa (frott niexef u eżotiku, fjuri bojod...) u b’kulur kemm kemm dehbi bi sfumaturi ħodor.
Dutch[nl]
Het zijn krachtige wijnen met een zeer zoet karakter, complexe fruitige aroma’s (gedroogd en exotisch fruit, witte bloemen...) en een goudgele kleur met een groene glans.
Polish[pl]
Są one mocne i bardzo słodkie oraz cechują się złożonym owocowym aromatem (owoce suszone i egzotyczne, białe kwiaty itp.) i lekko złotawą szatą z zielonymi refleksami.
Romanian[ro]
Aceste vinuri sunt puternice, cu un gust dulce pronunțat, însoțit de un amestec complex de arome fructate (fructe uscate și exotice, flori albe etc.) și de o culoare ușor aurie, cu reflexe verzi.
Slovak[sk]
Sú silné a výrazne sladké v kombinácii s komplexnou ovocnou vôňou (sušené a exotické ovocie, biele kvety...) a jemnou zlatistou farbou so zelenými odleskmi.
Slovenian[sl]
Gre za močna in zelo sladka vina, za katera sta poleg tega značilni kompleksna sadežna aroma (suho in eksotično sadje, belo cvetje itd.) in nežno zlata barva z zelenimi odsevi.
Swedish[sv]
De är kraftfulla och har en hög sötma i förening med en sammansatt fruktighet (torkad frukt, exotisk frukt, vita blommor ...) och färgen är lätt gyllene med inslag av grönt.