Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Časem mohou být schopni ovlivnit své příbuzné, aby se i oni vydali na cestu vedoucí k záchraně. — Řím.
Danish[da]
Med tiden vil de måske kunne påvirke deres slægtninge til også at slå ind på den vej der fører til frelse. — Rom.
German[de]
Im Laufe der Zeit kann er vielleicht seine Angehörigen bewegen, den Weg einzuschlagen, der zur Rettung führt (Röm.
Greek[el]
Με τον καιρό ίσως μπορέσουν να επηρεάσουν τους συγγενείς τους για να βαδίσουν στο δρόμο που οδηγεί στη σωτηρία.—Ρωμ.
English[en]
In time they may be able to influence their relatives to walk on the way leading to salvation. —Rom.
Spanish[es]
Con el tiempo, tal vez puedan influir en sus parientes y ellos también lleguen a andar por el camino que lleva a la salvación.—Rom.
Finnish[fi]
Aikanaan he saattavat kyetä vaikuttamaan sukulaisiinsa niin, että nämäkin alkavat vaeltaa pelastukseen johtavaa tietä. – Room.
French[fr]
Peut-être pourra- t- il un jour inciter les membres de sa famille à emprunter la voie qui mène au salut. — Rom.
Croatian[hr]
Možda će tijekom vremena moći utjecati na svoje rođake da pođu putem, koji ih vodi do spasenja (Rim.
Indonesian[id]
Pada waktunya mereka mungkin dapat mempengaruhi sanak keluarga untuk menempuh jalan yang membawa kepada keselamatan.—Rm.
Italian[it]
Col tempo potrebbero essere in grado di aiutare i loro parenti a intraprendere la via che conduce alla salvezza. — Rom.
Japanese[ja]
時たつうちにクリスチャンは,親族が救いに至る道を歩むように感化を与えることができるかもしれません。
Norwegian[nb]
Med tiden vil de da kanskje kunne påvirke sine slektninger til å vandre på frelsens vei. — Rom.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd zullen zij hun familieleden er misschien toe kunnen brengen de weg te gaan bewandelen die tot redding leidt. — Rom.
Polish[pl]
Z czasem może zdołają wpłynąć na swoich krewnych, żeby weszli na drogę wiodącą do zbawienia (Rzym.
Portuguese[pt]
Com o tempo, eles talvez possam influenciar seus parentes para andarem no caminho que conduz à salvação. — Rom.
Romanian[ro]
Cu timpul el va fi în măsură să-şi înfluenţeze în bine rudele, determinîndu-le să umble pe calea care duce la salvare. — Rom.
Slovenian[sl]
Sčasoma bodo mogoče lahko vplivali na svoje sorodnike, da bodo tudi oni krenili po poti, ki vodi v rešitev. (Rim.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan pisi ten den sa kan tjari den famiri foe den so fara kande foe go waka na pasi di e tjari ferloesoe kon. — Rom.
Swedish[sv]
Med tiden kan de vara i stånd att påverka sina släktingar, så att dessa börjar vandra på den väg som leder till frälsning. — Rom.
Turkish[tr]
Zamanla onlar akrabalarını kurtuluşa sevk eden yolda yürümek üzere etkileyebilirler.—Rom.