Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ii) plavidla o prostornosti alespoň 100 BRT, používaná pro provádění specializovaných služeb (například plovoucí bagry a ledoborce);
Danish[da]
ii) skibe på mindst 100 BT til særlige formål (f.eks. opmudringsfartøjer og isbrydere)
German[de]
ii) Schiffe von mindestens 100 BRZ für die Durchführung von Sonderaufgaben (z. B. Schwimmbagger und Eisbrecher);
Greek[el]
ii) πλοία τουλάχιστον 100 κοχ που χρησιμοποιούνται για την παροχή ειδικού τύπου υπηρεσιών (π.χ. βυθοκόροι και παγοθραυστικά),
English[en]
(ii) vessels of not less than 100 gt for the performance of a specialised service (for example, dredgers and ice breakers),
Spanish[es]
ii) los buques para servicios especializados (por ejemplo, dragas y rompehielos) de un arqueo bruto (GT) igual o superior a 100,
Estonian[et]
ii) eriülesanneteks kasutatavad laevad (näiteks põhjasüvendid ja jäämurdjad), mille kogumahutavus on vähemalt 100,
Finnish[fi]
ii) aluksia, joiden bruttovetoisuus on vähintään sata tonnia ja joita käytetään erityistehtäviin (esimerkiksi ruoppaajat ja jäänmurtajat),
French[fr]
ii) des navires d'au moins 100 tonnes brutes utilisés pour assurer un service spécialisé (par exemple: dragueurs et brise-glaces),
Hungarian[hu]
ii. a különleges szolgáltatás nyújtására szánt, legalább 100 bruttó tonna űrtartalmú hajók (például kotróhajó, jégtörő hajó);
Italian[it]
ii) le navi adibite all'esecuzione di servizi specializzati (per esempio, draghe e rompighiaccio) di almeno 100 tsl;
Lithuanian[lt]
(ii) ne mažesni kaip 100 gt laivai specialioms paslaugoms teikti (pavyzdžiui, žemsiurbės ir ledlaužiai),
Latvian[lv]
ii) kuģi, kuru tilpība nav mazāka par 100 bruto tonnām, īpašu pakalpojumu sniegšanai (piemēram, bagarkuģi un ledlauži);
Maltese[mt]
(ii) bċejjeċ tal-baħar ta’ mhux anqas minn 100 gt għall-prestazzjoni ta’ servizz speċjalizzat (bħal per eżempju, gangmi u ice breakers),
Dutch[nl]
ii) schepen van 100 bt of meer voor het verrichten van een speciale dienst (bijvoorbeeld baggerschepen en ijsbrekers);
Polish[pl]
ii) statki, o nie mniej niż 100 tonach brutto wykorzystywanych do specjalistycznych usług (np. pogłębiarki lub lodołamacze),
Portuguese[pt]
ii) embarcações para serviços especializados (por exemplo, dragas e quebra-gelos), com um mínimo de 100 GT,
Slovak[sk]
ii) plavidlá s brutto tonážou do 100 gt určené na vykonávanie osobitných činností (napríklad plávajúce rýpadlá a ľadoborce);
Slovenian[sl]
(ii) plovila, ki imajo najmanj 100 bruto registrskih ton, za opravljanje specializiranih storitev (na primer, plavajoči bagerji ali ledolomilci),
Swedish[sv]
ii) fartyg på minst 100 bruttoton som skall användas för att utföra specialtjänster (t.ex. muddringsmaskiner och isbrytare),