Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При „отвъдморския“ риболов се прилага изследване чрез преброяване, а за зона 37 – „открито море“ и за крайбрежния риболов се използва изследване на представителна извадка.
Czech[cs]
Pro „zámořský“ rybolov se používá zjišťování soupisem a pro oblast 37 „otevřené moře“ a pobřežní loviště výběrové šetření.
Danish[da]
For oversøisk fiskeri anvendes optællinger, og for hav- og kystfiskeri i område 37 anvendes stikprøveundersøgelser.
German[de]
Für die „Überseefischerei“ findet eine Vollerhebung und für die Hochsee- und Küstenfischerei im Fanggebiet 37 eine Stichprobenerhebung statt.
Greek[el]
Εφαρμόζεται απογραφική έρευνα για την «υπερπόντια» αλιεία και δειγματοληπτική έρευνα για την αλιεία «ανοικτής θάλασσας» και την παράκτια αλιεία της περιοχής 37.
English[en]
A census survey is applied to the ‘overseas’ fishery and a sample survey for the Area 37 ‘open sea’ and coastal fisheries.
Spanish[es]
Para la pesca de ultramar se utiliza una encuesta censal, y una encuesta por sondeo para la pesca costera y de altura en el área 37.
Estonian[et]
„Meretaguse” kalastuse puhul kasutatakse statistilist loendust ning „avamerel” (piirkond 37) toimuva kalastuse ja rannapüügi puhul valikvaatlust.
Finnish[fi]
”Merentakaiseen” kalastukseen sovelletaan laskentatutkimusta, ja alueella 37 harjoitettavaan ”avomeren” kalastukseen ja rannikkokalastukseen sovelletaan otantatutkimusta.
French[fr]
Le recensement est appliqué à la pêche «outre-mer» et l'enquête par sondage à la pêche hauturière dans la zone 37 et à la pêche côtière.
Hungarian[hu]
A „tengeren túli” halászat adatait összeírásos felméréssel gyűjtik, a 37. terület „nyílt tengeri” és part menti halászatának adatait pedig mintavételes felméréssel.
Italian[it]
Per la pesca d'oltremare si ricorre al censimento, mentre per la pesca costiera e d'altura nella zona 37 si ricorre a un'indagine campionaria.
Lithuanian[lt]
Surašymo tyrimas taikomas užjūrio žuvininkystei, o atrankinis tyrimas 37 rajono atviros jūros ir pakrančių žuvininkystei.
Latvian[lv]
“Aizjūras” zvejniecībai piemēro skaitīšanas apsekojumu, savukārt 37. apgabalam “atklāta jūra” un piekrastes zvejniecībai ― izlases veida apsekojumu.
Maltese[mt]
Stħarriġ f’għamla ta’ ċensiment jiġi applikat għas-sajd f’żoni ‘barranin’ u stħarriġ kampjun jiġi applikat għaż-Żona 37 ‘baħar apert’ u s-sajd kostali.
Dutch[nl]
Voor de ‘overzeese visserij’ worden tellingen uitgevoerd en voor de visserij op ‘volle zee’ en de kustvisserij in groot visgebied 37 steekproefenquêtes.
Polish[pl]
W stosunku do rybołówstwa „dalekomorskiego” stosowane jest badanie w formie pełnego spisu, a do rybołówstwa „pełnomorskiego” na obszarze 37 oraz rybołówstwa przybrzeżnego – badanie wyrywkowe.
Portuguese[pt]
Para a pesca «longínqua» é utilizado um recenseamento e para a pesca em mar alto e costeira, é utilizado um inquérito por amostragem.
Romanian[ro]
Un recensământ se aplică pescuitului „de peste mări”, iar o anchetă prin sondaj pentru pescuitul „în larg” și pescuitul costier din zona 37.
Slovak[sk]
V prípade „zámorského“ rybolovu sa uplatňuje sčítanie a na rybolov v oblasti 37 (na „otvorenom mori“) a pobrežný rybolov sa uplatňuje výberové zisťovanie.
Slovenian[sl]
Za „čezmorski“ ribolov se uporablja popis, medtem ko se za območje 37 „odprto morje“ in obalni ribolov uporablja vzorčna raziskava.
Swedish[sv]
Totalundersökningar tillämpas för fiske utanför egna vatten och en urvalsundersökning för fiske på ”öppet hav” och kustfiske i område 37.