Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трансфер на МОЛВ се одобрява единствено с индивидуален лиценз и допълнителни условия
Czech[cs]
převod ručních palných a lehkých zbraní je schválen pouze na základě jednotlivých licencí za dodatečných podmínek.
Danish[da]
Overførsel af SALW godkendes kun ved individuel tilladelse med supplerende betingelser
German[de]
Transfer von Kleinwaffen und leichten Waffen nur aufgrund einer Einzelgenehmigung mit Sonderauflagen
Greek[el]
Η μεταφορά SALW εγκρίνεται αποκλειστικά με μεμονωμένη άδεια με επιπρόσθετους όρους
English[en]
transfer of SALW is approved only by individual license with supplementary conditions.
Spanish[es]
La transferencia de armas pequeñas y ligeras se aprueba sólo mediante licencia individual con condiciones suplementarias.
Estonian[et]
Väike- ja kergrelvade võõrandamist lubatakse üksnes individuaalse loaga ning täiendavatel tingimustel
Finnish[fi]
pienaseiden ja kevyiden aseiden siirrot sallitaan vain yksittäisellä luvalla, johon liitetään lisäehtoja
French[fr]
Le transfert d'ALPC n'est approuvé que sur la base d'une licence individuelle assortie de conditions supplémentaires.
Hungarian[hu]
A kézi- és könnyűfegyverek transzfere csak egyedi engedéllyel, kiegészítő feltételek mellett lehetséges
Italian[it]
Il trasferimento di SALW è approvato solo mediante licenze individuali con condizioni aggiuntive
Lithuanian[lt]
šaulių ir lengvųjų ginklų perdavimas patvirtinamas tik atskira licencija, numatant papildomas sąlygas.
Latvian[lv]
VIKI nodošanu apstiprina tikai ar atsevišķu licenci, kurā paredzēti papildu nosacījumi
Maltese[mt]
It-trasferiment ta' SALW hu approvat biss permezz ta' liċenzja individwali b'kondizzjonijiet supplementari
Dutch[nl]
SALW-overdrachten worden alleen goedgekeurd bij afzonderlijke vergunning onder bijkomende voorwaarden
Polish[pl]
transfer BSiL jest zatwierdzany jedynie na podstawie oddzielnego pozwolenia na dodatkowych warunkach
Portuguese[pt]
Transferência de ALPC aprovada unicamente por meio de uma licença individual com condições suplementares
Romanian[ro]
transferul de SALW este aprobat doar prin licențe individuale cu condiții suplimentare.
Slovak[sk]
transfer RĽZ sa schvaľuje len prostredníctvom samostatnej licencie s doplnkovými podmienkami
Slovenian[sl]
prenos osebnega in lahkega orožja je dovoljen le s posameznim dovoljenjem z dodatnimi pogoji,
Swedish[sv]
Överföring av handeldvapen och lätta vapen godkänns endast genom individuell licens, för vilken ytterligare villkor gäller