Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвахме се да намерим решение, което да прекрати Руско-Украинската война.
Czech[cs]
Snažili jsme se vytvořit dohodu, která by ukončila rusko-ukrajinskou válku.
German[de]
Wir versuchten, eine Vereinbarung auszuarbeiten, um den russischen / ukrainischen Krieg zu beenden.
Greek[el]
Προσπαθούσαμε να καταλήξουμε σε συμφωνία για το πέρας του πολέμου Ρωσίας-Ουκρανίας.
English[en]
We were trying to hammer out an agreement to end the Russian / Ukrainian war.
Spanish[es]
Estábamos tratando de negociar un acuerdo para poner fin a la guerra ruso / ucraniano.
Finnish[fi]
Yritimme saada aikaan sopimusta Venäjän ja Ukrainan välisen sodan lopettamiseksi.
French[fr]
Nous nous efforcions de parvenir à un accord pour stopper la guerre Russie / Ukraine.
Hebrew[he]
אנחנו מנסים כדי לגבש את הסכם לסיים המלחמה הרוסית / אוקראינית.
Hungarian[hu]
Próbáltunk nyélbe ütni egy egyezményt, hogy befejeződjön az orosz / ukrán " háború ".
Italian[it]
Stavamo cercando di delineare un accordo per porre fine alla guerra russo-ucraina.
Dutch[nl]
We probeerden tot een akkoord te komen om de Russische / Oekraïense oorlog te beëindigen.
Polish[pl]
Prowadziliśmy negocjacje w sprawie konfliktu rosyjsko-ukraińskiego.
Portuguese[pt]
Estávamos tentando fechar um acordo para acabar a guerra de Rússia / Ucrânia.
Romanian[ro]
Am incercat sa ciocan la un acord pentru a pune capat razboiului rus / ucrainean.
Russian[ru]
Мы пытались выработать соглашение для завершения русско - украинской войны.
Serbian[sr]
Pokušavali smo da dopremo do rešenja da zaustavimo rusko - ukrajinski rat.
Turkish[tr]
Rusya-Ukrayna savaşını sonlandırmak için bir anlaşmaya varmaya çalışıyorduk.