Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A povídaly jsme si ještě pár hodin a pak jsme šly do postele.
Danish[da]
Vi sad og talte et par timer, inden vi gik i seng.
German[de]
Und wir redeten mehrere Stunden miteinander und sind dann ins Bett.
Greek[el]
Κουβεντιάσαμε κάνα δυο ώρες ακόμα, και μετά πέσαμε για ύπνο.
English[en]
We stayed up talking for a couple more hours, and then I convinced her to go to bed.
Spanish[es]
Estuvimos hablando un par de horas más y la convencí de irnos a la cama.
Finnish[fi]
Juttelimme vielä pari tuntia ja menimme sitten nukkumaan.
Hebrew[he]
נשארנו עד מדבר לעוד כמה שעות, ולאחר מכן שכנעתי אותה ללכת למיטה.
Croatian[hr]
Razgovarale smo par sati prije nego što smo otišle na spavanje.
Hungarian[hu]
Pár órát beszélgettünk, aztán lefeküdtünk.
Italian[it]
C'erano candele ovunque. poi l'ho convinta ad andare a letto.
Malay[ms]
Kami sepakat jam lagi dan meyakinkan dia untuk pergi ke tempat tidur.
Dutch[nl]
We praatten nog wat en toen haalde ik haar over om mee naar bed te gaan.
Portuguese[pt]
Ficamos acordadas algumas horas e convenci-a a ir para a cama.
Romanian[ro]
Am stat vorba de un cuplu mai multe ore, și apoi m-am convins ei de a merge la culcare.
Serbian[sr]
Razgovarale smo par sati pre nego što smo otišli na spavanje.
Swedish[sv]
Vi satt och pratade några timmar innan vi gick till sängs.