Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De var afholdende gennem flere generationer, selv om de levede blandt familier der ofte drak vin.
German[de]
Sie blieben über Generationen hinweg enthaltsam, obwohl sie unter anderen Familien lebten, die regelmäßig Wein tranken.
Greek[el]
Δεν έπιναν καθόλου οινόπνευμα επί αρκετές συνεχείς γενεές, μολονότι ζούσαν στην περιοχή άλλων οικογενειών που χρησιμοποιούσαν τακτικά κρασί.
English[en]
They abstained for successive generations, although they lived in the vicinity of other families that regularly used wine.
Spanish[es]
Estas se abstuvieron por generación tras generación, aunque vivían en la vecindad de otras familias que usaban el vino regularmente.
Finnish[fi]
He pidättyivät viinistä perättäisten sukupolvien ajan, vaikka heidän ympärillään asui muita perheitä, jotka säännöllisesti käyttivät viiniä.
French[fr]
Il s’agit de gens qui se sont abstenus d’alcool pendant plusieurs générations, alors qu’ils vivaient au milieu de personnes qui buvaient régulièrement du vin.
Italian[it]
Essi si astennero per generazioni, pur vivendo vicino ad altre famiglie che bevevano vino regolarmente.
Japanese[ja]
彼らは近隣に住む他の家族が平生ぶどう酒を飲んでいたのに,幾世代も続いて,酒を一切飲みませんでした。
Korean[ko]
그들은 포도주를 상용한 다른 가족과 인접해 살았음에도 불구하고 여러 대에 걸쳐 금주를 했었다.
Dutch[nl]
Generatie na generatie onthielden zij zich van alcohol hoewel zij in de nabijheid woonden van andere families die wel geregeld wijn gebruikten.
Portuguese[pt]
Abstiveram-se, por gerações sucessivas, embora vivessem na vizinhança de outras famílias que tomavam vinho regularmente.
Swedish[sv]
De avhöll sig från alkohol under flera generationer, fastän de bodde i närheten av andra familjer som regelbundet drack vin.
Ukrainian[uk]
Наступні покоління здержувались від алкоголю, хоч сусідні люди регулярно пили вино.