Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При вертикалния подход се сравняват данни, обект на мониторинг, за емисиите от една и съща инсталация през различни години.
Czech[cs]
Vertikální přístup porovnává údaje o emisích zjištěné monitorováním ve stejném zařízení v různých letech.
Danish[da]
Ved den vertikale metode sammenlignes udledningsdata, som man har registreret for det samme anlæg i forskellige år.
German[de]
Beim vertikalen Ansatz werden die in einer Anlage überwachten Emissionsdaten verschiedener Jahre miteinander verglichen.
Greek[el]
Με την κάθετη προσέγγιση συγκρίνονται δεδομένα για τις εκπομπές που παρακολουθούνται για την ίδια εγκατάσταση σε διαφορετικά έτη.
English[en]
A vertical approach compares emissions data monitored for the same installation in different years.
Spanish[es]
Un planteamiento vertical compara los datos sobre emisiones obtenidos en la misma instalación en diferentes años.
Estonian[et]
Vertikaalse meetodi puhul võrreldakse sama käitise üle erinevatel aastatel teostatud järelevalve käigus saadud heite andmeid.
Finnish[fi]
Vertikaalisessa lähestymistavassa vertaillaan saman laitoksen päästötietoja eri vuosina.
French[fr]
La méthode verticale compare les données concernant les émissions surveillées de la même installation sur différentes années.
Hungarian[hu]
A vertikális megközelítés az egy létesítményben különböző években meghatározott kibocsátási adatokat hasonlítja össze.
Italian[it]
Gli approcci verticali mettono a confronto i dati sulle emissioni rilevati per lo stesso impianto in anni diversi.
Lithuanian[lt]
Pagal vertikalųjį metodą palyginami keleto metų to paties įrenginio išmetamo ŠESD kiekio apskaitos duomenys.
Latvian[lv]
Pēc vertikālās pieejas salīdzina monitoringā iegūtos vienas un tās pašas iekārtas emisiju datus dažādos gados.
Maltese[mt]
Metodu vertikali jipparaguna d-data dwar l-emissjonijiet li ġiet immonitorjata għall-istess installazzjoni fi snin differenti.
Dutch[nl]
Bij de verticale methode worden emissiegegevens met elkaar vergeleken die in verschillende jaren voor dezelfde installatie zijn gevonden.
Polish[pl]
Metoda wertykalna porównuje dane dotyczące emisji monitorowane dla tej samej instalacji w różnych latach.
Portuguese[pt]
Uma abordagem vertical compara dados relativos a emissões monitorizadas de uma mesma instalação em anos diferentes.
Romanian[ro]
Metoda verticală compară datele privind emisiile monitorizate ale aceleiași instalații pe parcursul unor ani diferiți.
Slovak[sk]
Vertikálny prístup porovnáva údaje o emisiách získaných z monitorovania v tom istom zariadení v rozličných rokoch.
Slovenian[sl]
Vertikalni pristop primerja podatke o emisijah, ki se spremljajo, za isto napravo v različnih letih.
Swedish[sv]
Med en vertikal metod jämförs utsläppsdata som övervakats för samma anläggning under olika år.