Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved kombination af ovennævnte to faktorer, er de kriterier, der lægges til grund, dels en minimumshøjde på 500 m, dels en gennemsnitlig hældning på mindst 15 %;
German[de]
Für Fälle, in denen beide zuvor genannten Gegebenheiten zusammentreffen, sind eine Höhenlage von mindestens 500 m und eine mittlere Hangneigung von mindestens 15 % als Merkmale festgesetzt worden.
Greek[el]
ότι, εφόσον υπάρχει συνδυασμός των δύο ανωτέρω παραγόντων, τα χαρακτηριστικά που λαμβάνονται υπόψη είναι, αφενός, ελάχιστο υψόμετρο 500 μέτρων και, αφετέρου, μέση κλίση τουλάχιστον 15 % 7
English[en]
Whereas, where there is a combination of the above two factors, the characteristics selected are a minimum altitude of 500 m and an average slope of at least 15 %;
Spanish[es]
Considerando que, si existe una combinación de los dos factores arriba mencionados, los criterios empleados son una altitud mínima de 500 metros y una pendiente media de como mínimo un 15 %;
Finnish[fi]
kahden edellä mainitun tekijän esiintyessä samanaikaisesti erityispiirteistä otetaan huomioon toisaalta 500 metrin vähimmäiskorkeus ja toisaalta vähintään 15 prosentin keskimääräinen kaltevuus,
French[fr]
considérant que, lorsqu'il y a combinaison des deux facteurs susmentionnés, les caractéristiques retenues sont, d'une part, une altitude minimale de 500 mètres et, d'autre part, une pente moyenne d'au moins 15 %;
Italian[it]
considerando che, quando sussistono contemporaneamente i due fattori summenzionati, sono state prese in considerazione un'altitudine minima di 500 metri e una pendenza media almeno del 15 %;
Dutch[nl]
Overwegende dat, bij combinatie van de twee bovengenoemde factoren, gebieden in aanmerking komen die enerzijds op een hoogte van ten minste 500 m zijn gelegen en anderzijds een gemiddelde hellingsgraad van ten minste 15 % hebben;
Portuguese[pt]
Considerando que, no caso de se verificar a combinação dos dois factores supramencionados, os critérios são uma altitude mínima de 500 metros e uma inclinação média de, pelo menos, 15 %;
Swedish[sv]
Om båda de ovannämnda omständigheterna föreligger är de särdrag som skall beaktas å ena sidan en höjd över havet på minst 500 meter och å andra sidan en genomsnittlig lutning på minst 15 %.