Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين نحن من رواد بيع المجوهرات في العالم ... وبما أن خطبة الأمير ( ظفران ) وشيكة
Bulgarian[bg]
Както знаете сме едни от водещите световни бижутери aи при предстоящия годеж на принц Зафран...
Bosnian[bs]
Kao što znate, mi smo jedna od vodećih svetskih juvelirnica, i u vezi predstojeće veridbe princa Zafrana...
Czech[cs]
Jak víte, patříme mezi přední světových klenotníků, as blížícím se zasnoubením prince ZAFRAN...
Danish[da]
Vi er jo en af verdenens førende juvelerer, og da Prins Zafrans forestående forlovelse...
German[de]
Wie Sie wissen, gehören wir zu den weltweit führenden Juwelieren und mit der bevorstehenden Verlobung von Prinz...
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, είμαστε από τα κορυφαία κοσμηματοπωλεία του κόσμου, και για τον επικείμενο αρραβώνα του πρίγκιπα Zafran...
English[en]
As you know, we're one of the world's leading jewellers, and as the imminent engagement of Prince Zafran...
Spanish[es]
Como ustedes saben, somos uno de los principales joyeros del mundo, y como el compromiso inminente del príncipe Zafran...
Estonian[et]
Oleme maailma juhtivamaid juveliire ja arvestades printsi peatset kihlust...
French[fr]
Nous sommes parmi les meilleurs joailliers au monde. Avec les fiançailles du prince...
Croatian[hr]
Kao što znate, mi smo jedna od vodećih svjetskih zlatarnica, i u vezi predstojećih zaruka princa Zafrana...
Hungarian[hu]
Mint tudja, az egyik világ vezető ékszerészet vagyunk, és Zafran herceg közelgő eljegyzése...
Indonesian[id]
Seperti yang kau ketahui, kami adalah salah satu toko perhiasan terkemuka di dunia, dan seperti yang kita tahu pertunangan Pangeran Zafran...
Georgian[ka]
კაკრჲ ჱნავრვ ჟმვ ვენთ ჲრ გჲევღთრვ ჟგვრჲგნთ ბთზსრვპთ Aთ ოპთ ოპვეჟრჲწღთწ დჲევზ ნა ოპთნუ ჱატპან...
Dutch[nl]
Zoals U weet, zijn wij één van de beste juweliers ter wereld... en als de op handen zijnde verloving van Prins Zafran...
Portuguese[pt]
Somos uma das principais joalherias do mundo, e com o noivado iminente do príncipe Zafran...
Romanian[ro]
După cum ştiţi, suntem printre cei mai buni bijutieri din lume şi cum logodna inevitabilă a Prinţului Zafran...
Slovenian[sl]
Kot veste, smo ena od vodilnih svetovnih draguljarskih hiš.
Serbian[sr]
Kao što znate, mi smo jedna od vodećih svetskih juvelirnica, i u vezi predstojeće veridbe princa Zafrana...
Swedish[sv]
Vi är en av världens ledande juvelerare och inför frieriet...
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi, biz dünyanın önde gelen kuyumcularından biriyiz ve Prens Zafran'ın eli kulağında nişanı için...
Chinese[zh]
如 你 所知 , 我们 是 一个 世界 首屈一指 的 珠宝商 , 并 为 即将 订婚 王子 Zafran 的,