Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Материали, които не реагират на ултравиолетови лъчи (елементите, вградени в документа, ясно се виждат под лампа с ултравиолетови лъчи);
Czech[cs]
materiály nereagují na UV záření (rysy dokumentu jasně vystoupí při osvícení UV lampou),
Danish[da]
Optisk død (features i dokumentet fremtræder tydeligt, når de belyses med ultraviolet lys)
German[de]
UV matt (Merkmale im Dokument sind unter UV-Licht deutlich zu erkennen);
Greek[el]
Μη φθορίζοντα (τα χαρακτηριστικά στο έγγραφο φαίνονται καθαρά όταν φωτίζονται με λάμπα υπεριωδών)·
English[en]
UV dull (features in the document stand out clearly when highlighted under a Ultra-violet lamp);
Spanish[es]
Papel sin respuesta al UV (las características del documento se hacen claramente visibles con luz ultravioleta).
Estonian[et]
ultraviolettkiirguses helenduv (dokumendi eritunnused on selgesti näha ultraviolettlambiga valgustamisel);
Finnish[fi]
Ei reagoi UV-valoon (tällöin asiakirjan erityispiirteet näkyvät selkeästi UV-valossa)
French[fr]
Matériaux ne réagissant pas aux UV (les éléments insérés dans le document ressortent clairement sous UV),
Croatian[hr]
neosjetljivi na UV zrake (značajke u ispravi jasno se ističu kada se osvijetle pod ultraljubičastom svjetiljkom),
Hungarian[hu]
UV jel (a dokumentum jellemzői UV fénnyel megvilágítva jól látszanak);
Italian[it]
Opacità agli UV (gli elementi del documento appaiono nettamente se illuminati da una lampada UV).
Lithuanian[lt]
veikiamas UV spindulių nešvyti (apšvietus ultravioletine lempa aiškiai matyti dokumento elementai),
Latvian[lv]
Redzamība UV staru apgaismojumā (dokumenta pazīmes skaidri izceļas ultravioletajā apgaismojumā)
Maltese[mt]
Ma jirriflettux l-UV (l-elementi fid-dokument joħorġu ċari meta jitqiegħdu taħt id-dawl ta' lampa Ultra-violet);
Dutch[nl]
Matte UV-druk (de kenmerken van het document moeten duidelijk tot uiting komen onder een UV-lamp);
Polish[pl]
matowy ultrafiolet (cechy dokumentu są wyraźnie widoczne przy podświetleniu lampą ultrafioletową),
Portuguese[pt]
Opaco à luz ultravioleta (os elementos do documento são claramente visíveis quando iluminado por uma lâmpada ultravioleta);
Romanian[ro]
Materiale care nu reacționează la ultraviolete (elementele inserate în document apar în mod clar atunci când sunt expuse la ultraviolete);
Slovak[sk]
matný UV papier (prvky dokumentu sa zobrazia jasne po osvetlení ultrafialovou lampou),
Slovenian[sl]
zakriti UV elementi (značilnosti dokumenta so jasno razvidne samo pod ultravijolično svetlobo),
Swedish[sv]
Papperet ska vara UV-dött (UV-fluorescerande säkerhetsdetaljer framträder tydligt i UV-ljus).