Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فكرت بهذا ، سيدي الرئيس وانا لا أعلم ؟
Bulgarian[bg]
Боря се с това, г-н Президент, просто не зная.
Czech[cs]
Zápasil jsem s tou otázkou, pane prezidente, a nevím.
Danish[da]
Jeg har tænkt meget over det, Mr Præsident, men jeg kender ikke svaret.
Greek[el]
'Eχω παλέψει πoλύ μ'αυτή τη σκέψη κ. Πρόεδρε, και δεν ξέρω.
English[en]
I've wrestled with this, Mr President, and I don't know.
Spanish[es]
Llevo tiempo lidiando con el problema, y no lo sé.
Estonian[et]
Ma olen mõelnud seda asja, mr President, ma ei tea.
Finnish[fi]
Olen pohtinut tätä asiaa, herra Presidentti, enkä tiedä.
French[fr]
J'y ai beaucoup réfléchi, et je ne sais pas.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o tome i ne znam.
Hungarian[hu]
Sokat vívódtam ezen, Elnök úr, és nem tudom.
Italian[it]
Ci ho riflettuto molto, signor Presidente, e non lo so.
Dutch[nl]
Ik heb erover nagedacht, maar ik weet't niet.
Polish[pl]
Myślałem nad tym wiele godzin i wciąż nie wiem.
Portuguese[pt]
Já discutimos isto, Sr. Presidente, e eu não sei.
Romanian[ro]
Ma lupt cu ideea, d-le presedinte, pur si simplu, nu stiu
Swedish[sv]
Jag har brottats med tanken och jag vet inte.
Turkish[tr]
Bununla daha önce çok uğraştım, Sayın Başkan. Bilmiyorum.