Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Листата са тънки, почти прозрачни, много меки, с тънки листни жили.
Czech[cs]
Listy jsou tenké, téměř průsvitné, velmi poddajné a mají tenké listové žíly.
Danish[da]
Bladene er tynde, næsten gennemsigtige, meget fleksible og har tynde strenge.
German[de]
Die Kohlblätter sind dünn, durchscheinend und sehr biegsam mit dünnen Blattadern.
Greek[el]
Τα φύλλα είναι λεπτά, σχεδόν διαφανή και πολύ εύκαμπτα, με λεπτές νευρώσεις.
English[en]
Its leaves are thin, translucent and very flexible, and they have thin veins.
Spanish[es]
Las hojas son delgadas, translúcidas y muy flexibles, con nervaduras finas.
Estonian[et]
Kapsa peenikeste soontega lehed on õhukesed, läbikumavad ja väga elastsed.
Finnish[fi]
Lehdet ovat ohuita, lähes läpikuultavia, hyvin joustavia ja ohutsuonisia.
French[fr]
Les feuilles sont minces, presque transparentes, très souples et ont de fines nervures.
Croatian[hr]
Listovi su tanki, gotovo prozirni i vrlo savitljivi i imaju tanke lisne žile.
Hungarian[hu]
Levelei vékonyak, áttetszőek, nagyon rugalmasak és vékony erezetűek.
Italian[it]
Le foglie sono sottili, quasi trasparenti e molto flessibili, con nervature fini.
Latvian[lv]
Lapas plānas, caurspīdīgas un ļoti elastīgas, ar smalku dzīslojumu.
Maltese[mt]
Il-weraq tagħha jkunu rqaq, transluċidi u flessibbli ħafna, u jkollhom vini rqaq.
Dutch[nl]
De kleine, bijna doorzichtige bladeren zijn zeer buigzaam en hebben fijne nerven.
Polish[pl]
Liście są cienkie, prawie przezroczyste, bardzo elastyczne i mają cienkie żyłki.
Portuguese[pt]
As folhas são finas, quase transparentes, muito maleáveis e de nervuras finas.
Romanian[ro]
Frunzele sunt subțiri, translucide și foarte flexibile, cu nervuri subțiri.
Slovak[sk]
Listy tejto odrody sú tenké, priesvitné a veľmi pružné a vykazujú tenké žily.
Slovenian[sl]
Listi so tanki, skoraj prozorni, zelo gibki in imajo tanke listne žile.
Swedish[sv]
Bladen är tunna, genomskinnliga och mycket flexibla, och har tunna nervtrådar.