Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне не ти се налага да търпиш зала пълна с ковчези.
Danish[da]
L det mindste kommer de uden kister.
German[de]
Wenigstens hast du nicht ein Ballsaal voll mit Särgen.
English[en]
At least you don't have a ballroom full of coffins.
Finnish[fi]
Ainakaan sinulla ei ole juhlahuone täynnä arkkuja.
French[fr]
Au moins tu n'as pas une salle de bal remplie de cercueils
Hebrew[he]
לפחות אתה לא צריך אולם נשפים מלאים בארונות מתים.
Hungarian[hu]
Legalább neked nincs egy báltermed koporsókkal tele.
Dutch[nl]
Bij mij zetten ze doodskisten neer.
Portuguese[pt]
Ao menos não tens um salão de jogos cheio de caixões
Romanian[ro]
Cel puțin nu aveți o sală de bal plin de sicrie.
Serbian[sr]
Ali bar nemaš hol pun kovčega.
Turkish[tr]
En azından içinde 5 tabut olan bir balo salonun yok.