Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще купя на жена си нова надгробна плоча.
Czech[cs]
Já koupím ženě nový náhrobní kámen.
German[de]
Ich kaufe meiner Frau einen neuen Grabstein.
Greek[el]
Εγώ θ'αγοράσω καινούργια ταφόπλακα στη γυναίκα μου.
English[en]
I'm gonna buy my wife a new gravestone.
Finnish[fi]
Ostan vaimolleni uuden hautakiven.
French[fr]
Moi, j'offrirai à ma femme une pierre tombale toute neuve.
Hebrew[he]
אני אקנה לאשתי מצבה חדשה.
Croatian[hr]
A ja... kupit ću ženi novi nadgrobni spomenik.
Hungarian[hu]
Vennék az asszonynak egy új sírkövet.
Italian[it]
Io comprerò a mia moglie una nuova tomba.
Macedonian[mk]
Јас... ќе и купам на жена ми нов надгробен споменик.
Dutch[nl]
Ik koop'n nieuwe grafsteen voor mijn vrouw.
Polish[pl]
A ja... Kupię swojej żonie nowy nagrobek.
Portuguese[pt]
Eu vou comprar uma lápide nova para a minha esposa.
Romanian[ro]
Am sa-i cumpar neveste-mii o piatra noua la mormant.
Albanian[sq]
E unë... do t'i blej gruas një guri të ri të varrit.
Serbian[sr]
A ja... kupit ću ženi novi nadgrobni spomenik.
Swedish[sv]
Jag ska köpa en ny gravsten till min fru.
Turkish[tr]
Ben karıma yeni bir mezar taşı alacağım.