Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
количеството алкохол в кръвта е надвишава 0,2 промила при започването на полета;
Czech[cs]
nesmí zahájit službu na palubě s obsahem alkoholu v krvi větším než 0,2 promile;
Danish[da]
alkoholpromillen må ikke overstige 0,2 ved påbegyndelsen af en flyvetjenesteperiode
German[de]
Zu Beginn einer Flugdienstzeit darf der Blutalkoholspiegel nicht über 0,2 Promille liegen.
Greek[el]
το επίπεδο οινοπνεύματος στο αίμα να μην υπερβαίνει τα 0,2 τοις χιλίοις κατά την έναρξη της περιόδου εκτέλεσης των πτητικών καθηκόντων·
English[en]
the blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period;
Spanish[es]
no iniciarán un tiempo de actividad en vuelo con un nivel de alcohol en sangre superior al 0,2 por mil;
Estonian[et]
vere alkoholisisaldus ei tohi lennuaja alguses ületada 0,2 promilli;
Finnish[fi]
veren alkoholipitoisuus ei saa ylittää 0,2:ta promillea lentotyöjakson alkaessa;
French[fr]
le taux d'alcoolémie ne peut être supérieur à 0,2 pour mille au commencement d'une période de service de vol;
Croatian[hr]
razina alkohola u krvi ne prelazi 0,2 promila na početku razdoblja letačke dužnosti;
Hungarian[hu]
A véralkoholszint nem lépheti túl a 0,2 ezreléket a repülési szolgálati idő kezdetekor;
Italian[it]
il tasso di alcolemia non è superiore a 0,2 per mille all'inizio del turno di volo;
Lithuanian[lt]
prasidedant tarnybiniam skrydžio laikui alkoholio kiekis kraujyje negali viršyti 0,2 promilės;
Latvian[lv]
alkohola līmenis asinīs nepārsniedz 0,2 promiles lidojuma pienākumu izpildes perioda sākumā;
Maltese[mt]
Il-livell ta' akoћol fid-demm m'gћandux ikun iżjed minn 0,2 promille fil-bidu ta' perjodu ta' servizz ta' titjir;
Dutch[nl]
aan het begin van de vliegdienstperiode mag het alcoholgehalte in het bloed niet meer dan 0,2 promille bedragen;
Polish[pl]
w chwili przystąpienia do pełnienia czynności lotniczych stężenie alkoholu we krwi nie może przekraczać 0,2 promila;
Portuguese[pt]
O nível de álcool no sangue não deve ser superior a 0,2 gr/l no início de um período de serviço de voo;
Romanian[ro]
nivelul de alcool în sânge nu trebuie să depășească 0,2 la mie la începutul perioadei de serviciu pentru zbor;
Slovak[sk]
hladina alkoholu v krvi na začiatku letovej služby nepresiahne 0,2 promile;
Slovenian[sl]
vrednost alkohola v krvi na začetku letalskega delovnega časa na letalu ne presega 0,2 promila;
Swedish[sv]
Alkoholhalten i blodet får inte överstiga 0,2 promille när flygtjänstperioden inleds.