Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
69 Освен това жалбоподателят изтъква оплакване, че размерът на глобата не е намален поради много голямата продължителност на административната процедура, а именно около шест години.
Czech[cs]
69 Mimoto navrhovatelka kritizuje skutečnost, že jí nebyla snížena pokuta z důvodu velmi dlouhého trvání správního řízení, a sice téměř šest let.
Danish[da]
69 Appellanten har desuden kritiseret, at selskabet ikke blev indrømmet en bødenedsættelse som følge af den administrative procedures meget lange varighed, nemlig seks år.
German[de]
69 Die Rechtsmittelführerin rügt ferner, dass ihr wegen der überlangen Dauer des Verwaltungsverfahrens, das insgesamt fast sechs Jahre gedauert habe, keine Ermäßigung der Geldbuße gewährt worden sei.
Greek[el]
69 Επιπλέον, η αναιρεσείουσα επικρίνει το γεγονός ότι δεν έγινε υπέρ της μείωση του προστίμου λόγω της πολύ μακράς διάρκειας της διοικητικής διαδικασίας, η οποία διήρκεσε περίπου έξι έτη.
English[en]
69 In addition, the appellant complains that it was not granted a reduction in its fine on account of the excessive duration of the administrative procedure, which went on for almost six years in total.
Spanish[es]
69 Además, la recurrente critica que no obtuviera una reducción del importe de la multa debido a la prolongada duración del procedimiento administrativo, a saber, casi seis años.
Estonian[et]
69 Veel kritiseerib apellant seda, et tema trahvisummat ei vähendatud ligikaudu kuus aastat kestnud haldusmenetluse liiga pika kestuse tõttu.
Finnish[fi]
69 Valittaja arvostelee lisäksi sitä, ettei sille määrätyn sakon määrää ole alennettu siitä syystä, että hallinnollinen menettely oli kestänyt hyvin kauan eli yhteensä lähes kuuden vuoden ajan.
French[fr]
69 En outre, la requérante critique le fait qu’elle n’a pas obtenu une réduction du montant de l’amende en raison de la très longue durée de la procédure administrative, à savoir près de six ans.
Croatian[hr]
69 Osim toga, žalitelj prigovara činjenici da mu nije smanjen iznos novčane kazne zbog prekomjerne duljine upravnog postupka, koji je ukupno trajao gotovo šest godina.
Hungarian[hu]
69 A fellebbező ezenkívül azt kifogásolja, hogy nem részesítették őt bírságcsökkentésben a közigazgatási eljárás nagyon hosszú, vagyis közel hatéves időtartama folytán.
Italian[it]
69 Inoltre, la ricorrente censura il fatto di non aver ottenuto una riduzione dell’importo dell’ammenda in ragione della durata troppo lunga del procedimento amministrativo, complessivamente di quasi sei anni.
Lithuanian[lt]
69 Be to, apeliantė ginčija tai, jog jai nebuvo sumažinta bauda dėl pernelyg ilgos administracinės procedūros trukmės (beveik šešeri metai).
Latvian[lv]
69 Turklāt apelācijas sūdzības iesniedzēja kritiski vērtē faktu, ka tai nav ticis piemērots naudas soda apmēra samazinājums ļoti ilgā administratīvā procesa dēļ, kas norisinājās gandrīz sešus gadus.
Maltese[mt]
69 Barra minn hekk, l-appellanti tikkritika l-fatt li ma kisbitx tnaqqis tal-ammont tal-multa minħabba fit-tul eċċessiv tal-proċedura amministrattiva, jiġifieri kważi sitt snin.
Dutch[nl]
69 Voorts uit rekwirante kritiek op het feit dat zij geen boeteverlaging heeft gekregen wegens de zeer lange duur van de administratieve procedure, die meer dan zes jaar in beslag heeft genomen.
Polish[pl]
69 Wnosząca odwołanie kwestionuje ponadto okoliczność polegającą na tym, że nie uzyskała ona obniżki kwoty grzywny ze względu na przewlekłość postępowania administracyjnego, które było prowadzone przez niemal sześć lat.
Romanian[ro]
69 În plus, recurenta critică faptul că nu a obținut o reducere a cuantumului amenzii din cauza duratei excesive a procedurii administrative, de aproape șase ani.
Slovak[sk]
69 Okrem toho odvolateľka kritizuje skutočnosť, že nedosiahla zníženie výšky pokuty z dôvodu príliš dlhého trvania správneho konania, ktoré celkovo trvalo takmer šesť rokov.
Slovenian[sl]
69 Poleg tega pritožnica graja dejstvo, da ji znesek globe ni bil znižan zaradi zelo dolgega trajanja upravnega postopka, in sicer skoraj šest let.