Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължавай да ми се подиграваш и ще куцукаш през останалата част от жалкия си живот.
Bosnian[bs]
Podilazi mi još jednom i šepaćeš ostatak svog nemrtvog života.
Czech[cs]
Ještě jednou lži a do konce tvého nemrtvého života budeš kulhat.
Danish[da]
Tal ned til mig igen, og du vil halte resten af dit udødelige liv.
German[de]
Sei nochmal so herablassend und du wirst den Rest deines untoten Lebens humpeln.
English[en]
Patronize me again and you will limp for the rest of your undead life.
Spanish[es]
Condescendiente conmigo de nuevo y se le cojear para el resto de su vida no-muertos.
French[fr]
Commandez-moi encore et vous boiterez pour le reste de votre vie de mort-vivant.
Italian[it]
Trattami di nuovo con condiscendenza e zoppicherai... per il resto della tua vita da non morto.
Norwegian[nb]
Vær nedlatende mot meg igjen og du vil halte resten av ditt udøde liv.
Dutch[nl]
Hou me nog eens voor de gek en je loopt de rest van je ondode leven kreupel.
Polish[pl]
Zlekceważ mnie raz jeszcze, a będziesz bezwładny do końca swoich dni.
Portuguese[pt]
Faça-me de besta de novo e vai mancar pelo resto da sua quase vida.
Romanian[ro]
Dacă mă mai iei de prost o dată vei rămâne invalid pentru tot restul vietii tale de zombi.
Russian[ru]
Не надо недооценивать меня, иначе будешь хромать до конца своей бессмертной жизни.
Slovenian[sl]
Še enkrat me imej za neumnega pa boš vse življenje mlahav.