Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Yderligere bør vi ændre de indviklede regler, gøre dem mere gennemsigtige og lettere at anvende med henblik på at svække tendensen til at skjule tilfælde af svig og stimulere decentraliseringen af forvaltningen af fondenes bistand.
German[de]
Darüber hinaus müssen wir diese vielschichtige Vorschrift ändern und sie transparenter und einfacher in der Anwendung gestalten, damit möglichen Betrügereien der Boden entzogen und eine dezentralisierte Verwaltung der Interventionsfonds gefördert wird.
Greek[el]
Επιπλέον οφείλουμε να αλλάξουμε τις πολύπλοκες ρυθμίσεις, να τις καταστήσουμε πιο διαφανείς και απλές στην εφαρμογή ώστε να αποθαρρυνθούν οι απάτες, να προωθήσουμε την αποκέντρωση της διαχείρισης των παρεμβάσεων των ταμείων.
English[en]
We must also change the complex rules, make them more transparent and easier to apply so as to discourage fraud at its inception, and encourage decentralization of the management of funded projects.
Spanish[es]
Asimismo, tenemos que modificar la compleja normativa y convertirla en más transparente y fácilmente aplicable, a fin de desalentar desde el principio los fraudes y estimular la descentralización de la gestión de las intervenciones de los Fondos.
Finnish[fi]
Meidän on lisäksi muutettava monimutkaista säännöstöä, tehtävä siitä avoimempi ja helposti sovellettava ja hajautettava hallintoa petosten syntymisen ja petollisen toiminnan ehkäisemiseksi.
French[fr]
De plus, nous devons changer la réglementation qui est trop complexe, nous devons la rendre plus transparente, plus simple à appliquer pour décourager les fraudes dans l'oeuf. Nous devons aussi stimuler la décentralisation de la gestion des interventions des fonds.
Italian[it]
Inoltre, dobbiamo cambiare la complessa normativa, renderla più trasparente e di semplice applicazione al fine di scoraggiare sul nascere le frodi, stimolare la decentralizzazione della gestione degli interventi dei fondi.
Dutch[nl]
Bovendien moeten wij de ingewikkelde verordening herzien, transparanter maken en vereenvoudigen om fraude te ontmoedigen en tot een gedecentraliseerd beheer van de steun uit de fondsen te komen.
Portuguese[pt]
Além disso, devemos substituir a regulamentação actualmente existente por outra mais transparente e de simples aplicação, de modo a impedir as fraudes logo no início e a fomentar a descentralização da gestão das intervenções de fundos.
Swedish[sv]
Vi måste dessutom ändra regelverket och göra det öppnare och enklare att tillämpa för att på så sätt avskräcka från bedrägerier och stimulera en decentralisering av fondernas administration.