Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer ähnlichen Gefahr schlägt das Ai langsamer zu, auch beißt es ganz selten.
Greek[el]
Όταν αντιμετωπίζη τον ίδιο κίνδυνο, ο τριδάκτυλος βραδύπους κινεί τους βραχίονες του με πιο αργό ρυθμό και σπάνια δαγκώνει.
English[en]
Faced with similar danger, “Three-toes” swings its arms more slowly and seldom bites.
Spanish[es]
Al enfrentarse a un peligro similar, “Tres dedos” agita sus brazos más lentamente y rara vez muerde.
French[fr]
Face au même danger, “Trois-orteils” balance ses bras plus lentement et mord rarement.
Italian[it]
Di fronte a un pericolo simile, il tridattilo muove gli arti più lentamente e di rado morde.
Japanese[ja]
ミユビ”は同様の危険に直面しても,手の振り方はもっと緩慢で,かみつくようなことはほとんどありません。
Korean[ko]
비슷한 위험에 처해도 “세발톱”짜리는 앞발을 그보다 더 느리게 저으며 무는 일이 별로 없다.
Norwegian[nb]
Når det trefingrete dovendyret blir utsatt for fare, svinger det forlemmene langsommere og biter sjelden.
Dutch[nl]
De „drievinger” reageert bij dezelfde gevaren veel trager, terwijl hij maar zelden bijt.
Portuguese[pt]
Confrontada com similar perigo, a “tridáctila” gira seus braços mais lentamente e raramente morde.
Swedish[sv]
När tretåiga sengångare ställs inför liknande faror, svänger de med armarna, men långsammare, och de bits sällan.