Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне на предложения за проекти и програми, които да бъдат представени на и проучени заедно с Комисията.
Czech[cs]
vypracování projektů a návrhů programů předkládaných Komisi, které spolu s ní posuzují.
Danish[da]
at udarbejde projekt- og programforslag, som fremsendes til og gennemgås sammen med Kommissionen.
German[de]
die Formulierung von Projekt- und Programmvorschlägen, die der Kommission vorgelegt und von dieser geprüft werden.
Greek[el]
να επεξεργαστούν προτάσεις σχεδίων και προγραμμάτων που υποβάλλονται στην Επιτροπή και εξετάζονται από κοινού.
English[en]
formulating project and programme proposals submitted to and examined with the Commission.
Spanish[es]
formular propuestas de proyectos y de programas que se presentarán a la Comisión y se examinarán junto con ella.
Estonian[et]
projektide ja programmide ettepanekute väljatöötamine ja nende esitamine komisjonile läbivaatamiseks.
Finnish[fi]
laativat hanke- ja ohjelmaehdotukset, jotka toimitetaan komissiolle ja joita ne tarkastelevat yhdessä komission kanssa.
French[fr]
d’élaborer des propositions de projets et de programmes soumises à la Commission et examinées avec celle-ci.
Croatian[hr]
oblikovanje prijedloga projekata i programa upućenih Komisiji i proučenih zajedno s Komisijom.
Hungarian[hu]
a Bizottságnak benyújtott és azzal együttesen megvizsgált projekt- és programjavaslatok kidolgozása.
Italian[it]
definire proposte di progetti e programmi presentati alla Commissione e esaminati insieme a essa.
Lithuanian[lt]
projekto ir programos pasiūlymų, kurie pateikiami Komisijai ir kartu su ja nagrinėjami, rengimą.
Latvian[lv]
to projektu un programmu priekšlikumu formulēšana, kas iesniegti Komisijā un kurus tā pārbaudījusi.
Maltese[mt]
it-tfassil ta’ proposti għal proġetti u programmi mressqa lill-Kummissjoni u eżaminati minnha.
Dutch[nl]
het opstellen van project- en programmavoorstellen die aan de Commissie worden voorgelegd en samen met haar worden bekeken.
Polish[pl]
formułowanie projektów i wniosków programowych przedkładanychh Komisji i analizowanych wraz z nią.
Portuguese[pt]
Formular propostas de projetos e de programas apresentados à Comissão e analisados com esta.
Romanian[ro]
elaborarea unor propuneri de proiecte și de programe, care sunt prezentate Comisiei și examinate de aceasta.
Slovak[sk]
formuláciu návrhov na projekty a programy, ktoré sa predložia Komisii a ktoré Komisia preskúma.
Slovenian[sl]
oblikovanje predlogov projektov in programov, ki se predložijo Komisiji in preučijo skupaj z njo.
Swedish[sv]
utarbeta projekt och programförslag, vilka ska lämnas över till och granskas tillsammans med kommissionen.