Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
international befordring med bus kan klassificeres som rutekoersel, speciel rutekoersel og lejlighedsvis koersel, hvorfor begrebet pendulkoersel kan udgaa;
German[de]
Die Verkehrsdienste im grenzueberschreitenden Personenverkehr mit Kraftomnibussen können unterteilt werden in Linienverkehr, Sonderformen des Linienverkehrs und Gelegenheitsverkehr; das Konzept "Pendelverkehr" kann deshalb entfallen.
Greek[el]
ότι οι διεθνείς γραμμές μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία μπορούν να καταταχθούν σε τακτικές γραμμές, ειδικές τακτικές γραμμές και έκτακτες γραμμές και ότι συνεπώς η έννοια της γραμμής κλειστής διαδρομής μπορεί να καταργηθεί[semigr ]
English[en]
Whereas international coach and bus services may be classed as regular services, special regular services and occasional services; whereas, therefore, the concept of shuttle service may be abolished;
Spanish[es]
Considerando que los servicios de transporte internacional en autocar y autobús pueden clasificarse en servicios regulares, servicios regulares especializados y servicios discrecionales y que, por consiguiente, puede suprimirse el concepto de servicio de lanzadera;
Finnish[fi]
kansainvälisen linja-autoliikenteen palvelut voidaan luokitella säännölliseen liikenteeseen, säännölliseen erityisliikenteeseen ja satunnaisliikenteeseen ja sen vuoksi edestakaisliikenteen käsite voidaan poistaa käytöstä,
French[fr]
considérant que les services de transport international en autocar et en autobus peuvent être classifiés en services réguliers, services réguliers spécialisés et services occasionnels et que par conséquent le concept de service de navette peut être supprimé;
Italian[it]
considerando che i servizi di trasporto internazionale possono essere classificati in servizi regolari, servizi regolari specializzati e servizi occasionali e che quindi la categoria di servizio a navetta può essere soppressa;
Dutch[nl]
overwegende dat het internationaal vervoer met touringcars en met autobussen kan worden ingedeeld in geregeld vervoer, de bijzonder vorm van geregeld vervoer en ongeregeld vervoer, en dat derhalve het begrip pendelvervoer kan worden geschrapt,
Portuguese[pt]
Considerando que os serviços de transporte internacional em autocarro podem ser classificados como serviços regulares, serviços regulares especializados e serviços ocasionais e que, por conseguinte, o conceito de serviço de lançadeira pode ser suprimido;
Swedish[sv]
Internationella persontransporter med buss kan delas in i linjetrafik,