Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترى بأن اليابان لم تتصرف وفقا لالتزاماتها بموجب الفقرة 7 (ب) من جدول الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان فيما يتعلق بقتل الحيتان ذات الزعانف وأخذها ومعالجتها في إطار المرحلة الثانية من البرنامج الياباني لبحوث الحيتان؛
English[en]
Finds that Japan has not acted in conformity with its obligations under paragraph 7 (b) of the Schedule to the International Convention for the Regulation of Whaling in relation to the killing, taking and treating of fin whales in the “Southern Ocean Sanctuary” in pursuance of JARPA II;
Spanish[es]
Determina que el Japón no actuó de conformidad con las obligaciones que le impone el párrafo 7 b) del anexo de la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de la Ballena en relación con las operaciones de caza, captura y procesamiento de rorcuales comunes en el ‘Santuario del Océano Glacial Antártico’ realizadas con arreglo al programa JARPA II;
French[fr]
Dit que le Japon n’a pas agi en conformité avec ses obligations au titre du paragraphe 7 b) du règlement annexé à la convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine pour ce qui est de la mise à mort, de la capture et du traitement de rorquals communs dans le « sanctuaire de l’océan Austral » dans le cadre de JARPA II;
Russian[ru]
определяет, что Япония не действовала в соответствии со своими обязательствами по пункту 7(b) Приложения к Международной конвенции по регулированию китобойного промысла применительно к убою, добыче и обработке финвалов в «заповедной зоне Южного океана» в рамках реализации ЯРПА II;
Chinese[zh]
认定日本在南大洋保护区施行JARPA II方案时未按照关于击杀、捕获和加工长须鲸的《国际管制捕鲸公约》附则第7(b)段所规定的义务行事;