Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog må i beregningen medtages rum, som når ned under hoveddækket og har store vinduer over dette.
German[de]
Im Hauptdeck versenkte Räume mit großen Fenstern über Deck dürfen jedoch mitgerechnet werden.
Greek[el]
Εντούτοις, οι χώροι κάτω από το κύριο κατάστρωμα και οι οποίοι περιλαμβάνουν μεγάλα παράθυρα πάνω από αυτό μπορεί να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό.
English[en]
However, areas let into the main deck and including large glazing above it may be included in the calculation.
Spanish[es]
No obstante, podrán incluirse en el cálculo los espacios cuyo piso se encuentre por debajo de la cubierta principal y tengan grandes ventanas por encima de esta última..
Finnish[fi]
Pääkannen upotetut tilat, joissa on suuria ikkunoita kannen päällä, voidaan kuitenkin laskea mukaan.
French[fr]
Toutefois les locaux descendant sous le pont principal et comportant de grandes fenêtres au-dessus de celui-ci peuvent être compris dans le calcul.
Italian[it]
Possono invece essere compresi nel calcolo i locali che degradano fino a sotto il ponte principale e che presentano grandi finestre al di sopra del ponte;
Dutch[nl]
In het hoofddek verzonken ruimten met grote vensters bovendeks mogen wel in aanmerking worden genomen.
Portuguese[pt]
Contudo, os locais que descem para debaixo do convés principal e dotados de grandes janelas por cima deste podem ser incluídos no cálculo.
Swedish[sv]
Dock får utrymmen under huvuddäck med stora fönster ovanför detta däck tas med i beräkningen.