Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди години, някои от познатите ми срещнал Куриера в опиум вертеп в Кайро.
Bosnian[bs]
Prije par godina, moji suradnici su naisli na Kurira u opijumskoj jazbini u Kairu.
Czech[cs]
Před několika lety, se pár mých společníků setkalo s Kurýrem v opiovém doupěti v Káhiře.
Danish[da]
For et par år siden mødte nogle kolleger Kureren i en opiumshule i Cairo.
German[de]
Vor ein paar Jahren, trafen ein paar meiner Mitarbeiter, in einer Opiumhöhle in Kairo auf den Kurier.
English[en]
A few years ago, some of my associates encountered the Courier in an opium den in Cairo.
Spanish[es]
Hace unos años, algunos de mis asociados se encontraron con el Mensajero en un fumadero de opio de El Cairo.
Estonian[et]
Mõne aasta eest kohtusid mu partnerid Kulleriga ühes Kairo oopiumiurkas.
Persian[fa]
چند سال پيش چند تا از همکارهام " قاصد " رو توي يه مخفيگاه مواد مخدر توي کايرو ديدند
Finnish[fi]
Pari vuotta sitten kumppanini kohtasivat Kuriirin kairolaisessa oopiumluolassa.
French[fr]
Il y a quelques années, quelques-uns de mes associés ont rencontré le Coursier dans une fumerie d'Opium au Caire.
Hebrew[he]
לפני מספר שנים, אחדים מעמיתי נתקלו בשליח במאורת סמים בקהיר.
Croatian[hr]
Prije par godina, moji suradnici su naišli na Kurira u opijumskoj jazbini u Kairu.
Hungarian[hu]
Néhány társam pár éve szembekerült a Futárral egy kairói ópiumbarlangban.
Indonesian[id]
beberapa rekanku melawan Sang Kurir di sarang opium di Kairo.
Italian[it]
Qualche anno fa, alcuni dei miei soci incontrarono il Corriere in una fumeria d'oppio al Cairo.
Macedonian[mk]
Пред неколку години, некои од моите соработници го пресретнаа Курирот во дувло за опиум во Каиро.
Norwegian[nb]
For noen år siden, noen av mine kollegaer møtte Courier i opiumshule i Kairo.
Dutch[nl]
Een paar jaar terug troffen een paar van m'n compagnons... de Koerier in een opiumhol in Caïro.
Polish[pl]
Kilka lat temu jeden z moich wspólników spotkał kuriera w palarni opium w Kairze.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, alguns dos meus sócios encontraram o " Mensageiro " em um tabacaria no Cairo.
Romanian[ro]
Acum câţiva ani, nişte asociaţi de-ai mei au avut o confruntare cu Curierul la o drogherie în Cairo.
Russian[ru]
Пару лет назад мои люди столкнулись с Курьером в наркопритоне в Каире.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti so moji sodelavci naleteli na Kurirja v kadilnici opija v Kairu.
Serbian[sr]
Пре пар година, моји сарадници су наишли на Курира у опијумској јазбини у Каиру.
Swedish[sv]
För några år sen stötte några av mina kollegor på Budbäraren i ett opiumhål i Kairo.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce, bazı iş arkadaşlarım Kahire'deki gizli bir kahvehanede Kurye ile bir araya geldiler.
Vietnamese[vi]
một vài năm trước, một vài phụ tá của tôi đã chạm trán với Người giao hàng trong một sào huyệt thuốc phiện ở Cairo.