Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Максуел, нека веднъж завинаги установим дома си в Сион и да се откажем от лятната вила във Вавилон (Вж. Нийл А.
Danish[da]
Maxwells ord i tankerne, lad os da en gang for alle bosætte os i Zion og opgive sommerhytten i Babylon (se Neal A.
German[de]
Maxwell es einmal ausgedrückt hat, unseren festen Wohnsitz ein für alle Mal in Zion ein und verzichten wir auf unser Ferienhäuschen in Babylon (siehe Neal A.
English[en]
Maxwell’s phrase, let us once and for all establish our residence in Zion and give up the summer cottage in Babylon (see Neal A.
Finnish[fi]
Maxwellin sanontaa muistaen perustakaamme lopullisesti asuinpaikkamme Siioniin ja luopukaamme kesämökistä Babylonissa (ks. Larry W.
Fijian[fj]
Maxwell, me da sa tu yani oqo ka tauyavutaka ena noda vale me sa Saioni ka basuraka laivi na vale vula ikatakata kei Papiloni (raica Neal A.
French[fr]
Maxwell, établissons une bonne fois pour toutes notre résidence en Sion et renonçons à notre résidence secondaire à Babylone (voir Neal A.
Hungarian[hu]
Maxwell elder kifejezésével, egyszer s mindenkorra építsük fel állandó lakhelyünket Sionban, és hagyjuk ott a babiloni nyaralónkat (Neal A.
Indonesian[id]
Maxwell, marilah kita mendirikan rumah kita di Sion dan menyerahkan vila musim panas di Babel (lihat Neal A.
Italian[it]
Maxwell, decidiamo una volta per tutte di prendere residenza a Sion e di rinunciare alla casa per le vacanze a Babilonia (vedere Larry W.
Norwegian[nb]
Maxwells formulering, la oss en gang for alle etablere vår bolig i Sion og gi slipp på sommerhuset i Babylon (se Neal A.
Dutch[nl]
Maxwell in gedachten voor eens en altijd onze woning in Zion vestigen en ons vakantiehuisje in Babylon opgeven (zie Neal A.
Portuguese[pt]
Maxwell, vamos estabelecer de uma vez por todas nossa residência em Sião e abandonar a casa de praia na Babilônia (ver Neal A.
Romanian[ro]
Maxwell, haideţi să ne stabilim reşedinţa, o dată pentru totdeauna, în Sion şi să renunţăm la casa de vară din Babilon (vezi Neal A.
Samoan[sm]
Maxwell, ia tatou atiina ae nei loa o tatou fale i Siona ae lafoai loa le fale o le taumafanafana i Papelonia (tagai Neal A.
Swedish[sv]
För att använda oss av äldste Neal A Maxwells uttryck: Låt oss en gång för alla bosätta oss i Sion och sälja sommarstugan i Babylon.
Tongan[to]
Mekisuelé, “Tuku ke tau fokotuʻu fakaʻosi mo kakato ʻa hotau nofoʻangá ʻi Saione kae siʻaki ʻa hotau nofoʻanga fakalusa ʻi Pāpiloné” (vakai, Neal A.
Tahitian[ty]
Maxwell, ia faati‘a papû tatou i to tatou nohoraa i Ziona e ia faaru‘e roa ia Babulonia (A hi‘o Neal A.
Vietnamese[vi]
Maxwell, chúng ta hãy dứt khoát tự dâng hiến cho phúc âm mà không quyến luyến một điều gì với những sự việc của thế gian (xin xem Neal A.