Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
l'adaptació cultural acumunlativa, o l'aprenentatge social, ja és feina feta, fi de la història.
Czech[cs]
Nuže tedy, mnohým komentátorům stačí, že máme kumulativní kulturní adapaci či sociální učení
English[en]
Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.
Spanish[es]
la adaptación cultural acumulada, o aprendizaje social, es un trabajo terminado, fin de la historia.
Basque[eu]
Orain iruzkingile askorentzat, egokitzapen kultural metakorra, edo ikaskuntza soziala, egina da; akabo.
French[fr]
l'adaptation culturelle cumulative, ou apprentissage social, c'est chose faite, fin de l'histoire.
Croatian[hr]
Mnogi komentatori kumulativnu kulturnu adaptaciju, ili društveno učenje, smatraju gotovim poslom, krajem priče.
Indonesian[id]
Ada banyak orang berkata, adaptasi budaya kumulatif, atau pembelajaran sosial, berarti selesai, tamat.
Italian[it]
l'adattamento culturale cumulativo, o apprendimento sociale, è un processo concluso, fine della storia.
Latvian[lv]
Daudziem speciālistiem kopīgā kulturālā pielāgošanās vai sociālā mācīšanās ir pabeigts darbs, stāsta beigas.
Polish[pl]
Jej rozwój, jak i rozwój społecznego uczenia się, to dla wielu koniec tematu.
Romanian[ro]
Pentru mulți, adaptarea culturală cumulativă sau învățarea socială s- a terminat, povestea s- a sfârșit.
Russian[ru]
Для многих комментаторов накопительная культурная адаптация, или социальная обучаемость, является делом прошлого, финалом.
Slovak[sk]
Pre mnohých komentátorov, rastúca kultúrna adaptácia, alebo sociálne učenie, je koniec práce, koniec príbehu.
Slovenian[sl]
Za marsikaterega komentatorja je kumulativna kulturna adaptacija, ali socialno učenje konec zgodbe.
Thai[th]
หลายคนอาจกล่าวว่า การปรับตัวสะสมทางวัฒนธรรม หรือการเรียนรู้ทางสังคม เป็นสิ่งที่ตายตัวแล้ว
Turkish[tr]
Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.
Vietnamese[vi]
Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện.