Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter rol het Jesus daarin gespeel om die nasies aangaande geregtigheid te leer?
Arabic[ar]
(ب) ايّ دور لعبه يسوع في تعليم الامم عن العدل؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nagin kabtang ni Jesus sa pagtokdo sa mga nasyon manongod sa hustisya?
Bemba[bem]
(b) Mulimo nshi Yesu abombele mu kusambilishe nko pa lwa bulungi?
Bulgarian[bg]
(б) Каква била ролята на Исус относно това народите да бъдат учени на справедливост?
Bislama[bi]
(b) ? Jisas i gat wanem wok blong tijim ol nesen long stret fasin?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang papel ni Jesus sa pagtudlo sa mga nasod bahin sa hustisya?
Chuukese[chk]
(b) Menni wiisen Jises lon ewe angangen asukula aramas ussun pwung?
Czech[cs]
(b) Jak Ježíš poučoval národy o právu a spravedlnosti?
Danish[da]
(b) Hvordan lærte Jesus nationerne retfærdighed?
German[de]
(b) Welche Rolle spielte Jesus dabei, die Nationen Gerechtigkeit zu lehren?
Ewe[ee]
(b) Akpa kae Yesu wɔ le dzɔdzɔenyenye fiafia dukɔwo me?
Efik[efi]
(b) Nso udeme ke Jesus ekenyene ke ndikpep mme idụt mban̄a unenikpe?
Greek[el]
(β) Ποιο ρόλο έπαιξε ο Ιησούς στο να διδαχτούν τα έθνη για τη δικαιοσύνη;
English[en]
(b) What role did Jesus have in teaching the nations about justice?
Spanish[es]
b) ¿Qué papel desempeñó Jesús en la enseñanza de justicia a las naciones?
Estonian[et]
b) Milline oli Jeesuse roll rahvastele õigluse õpetamisel?
Finnish[fi]
b) Mikä osa Jeesuksella oli oikeuden merkityksen opettamisessa kansakunnille?
French[fr]
b) Quel rôle Jésus a- t- il joué pour ce qui est d’enseigner la justice aux nations ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛfaŋnɔ Yesu ná yɛ jalɛsaneyeli he nii ni aaatsɔɔ jeŋmaji lɛ mli?
Hebrew[he]
(ב) מה היה תפקידו של ישוע כשלימד את הגויים משפט?
Hindi[hi]
(ख) अन्य जातियों को न्याय के बारे में सिखाने में यीशु की क्या भूमिका है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang nangin papel ni Jesus sa pagtudlo sa mga pungsod sing katarungan?
Croatian[hr]
(b) Kakvu je ulogu Isus imao u poučavanju nacija o pravdi?
Hungarian[hu]
b) Milyen szerepet játszott Jézus abban, hogy az igazságosságról tanítson a nemzeteknek?
Armenian[hy]
բ) Ժողովուրդներին արդարություն սովորեցնելու մեջ ի՞նչ դեր խաղաց Հիսուսը։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ազգերուն իրաւունքի մասին սորվեցնելու մէջ Յիսուս ի՞նչ դեր խաղցաւ։
Indonesian[id]
(b) Apa peranan Yesus dalam mengajarkan tentang keadilan kepada bangsa-bangsa?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti akem ni Jesus iti panangisuro kadagiti nasion maipapan iti kinahustisia?
Icelandic[is]
(b) Hvaða hlutverki gegnir Jesús í því að kenna þjóðunum réttlæti?
Italian[it]
(b) Che ruolo ebbe Gesù nell’insegnare la giustizia alle nazioni?
Japanese[ja]
ロ)イエスは諸国民に公正について教える点でどんな役割を担っていましたか。
Georgian[ka]
ბ) რა როლი შეასრულა იესომ ხალხისთვის სამართლიანობის სწავლებაში?
Kongo[kg]
(b) Inki kisalu Yezu salaka sambu bantu ya bansi yonso kulonguka lunungu?
Kyrgyz[ky]
б) Элдерди адилеттүүлүккө үйрөтүүдө Ыйса кандай роль ойногон?
Lingala[ln]
(b) Yesu azalaki na mokumba nini na likambo ya koteya mabota bosembo?
Lozi[loz]
(b) Jesu n’a petile kalulo ifi mwa ku luta macaba katulo ye lukile?
Lithuanian[lt]
b) Koks buvo Jėzaus vaidmuo mokant tautas teisingumo?
Luvale[lue]
(b) Mulimo muka apwile nawo Yesu wakunangula vaka-mafuchi chiyulo?
Latvian[lv]
b) Kā Jēzus mācīja tautām taisnīgumu?
Malagasy[mg]
b) Inona no anjara asan’i Jesosy teo amin’ny fampianarana ny jentilisa momba ny rariny?
Marshallese[mh]
(b) Ta jerbale eo ear wõr ibben Jesus ilo katakin ri ailiñ ko kin ekajet jimwe?
Macedonian[mk]
б) Која улога ја имал Исус во поучувањето на нациите за правдата?
Malayalam[ml]
(ബി) നീതിയെ കുറിച്ച് ജനതകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ യേശുവിന് എന്തു പങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) राष्ट्रांना न्यायाविषयी शिकवण्याच्या बाबतीत येशूची कोणती भूमिका होती?
Burmese[my]
(ခ) တရားမျှတမှုအကြောင်း လူမျိုးများကိုသွန်သင်ရာ၌ ယေရှုသည် အဘယ်ကဏ္ဍမှပါဝင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken rolle spilte Jesus i forbindelse med det å lære nasjonene rettferdighet?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e matagahua a Iesu he fakaako ke he tau motu hagaao ke he fakafiliaga tonu?
Dutch[nl]
(b) Welk rol speelde Jezus in het onderwijzen van de natiën omtrent gerechtigheid?
Northern Sotho[nso]
(b) Jesu o bile le karolo efe go ruteng ditšhaba ka toka?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yesu anachita mbali yotani pophunzitsa amitundu chilungamo?
Papiamento[pap]
(b) Ki papel Jesus tabatin den siña e nacionnan tocante husticia?
Polish[pl]
(b) Jaką rolę w wyjaśnieniu narodom, czym jest sprawiedliwość, odegrał Jezus?
Pohnpeian[pon]
(b) Pwukoah dahieu me Sises ahneki ni ahnsou me e padahkiong wehi kan duwen kopwungpwung?
Portuguese[pt]
(b) Que papel desempenhou Jesus em ensinar a justiça às nações?
Rundi[rn]
(b) Ni uruhara uruhe Yezu yari afise mu kwigisha amahanga ivyerekeye ubutungane?
Romanian[ro]
b) Ce rol a jucat Isus în învăţarea naţiunilor despre dreptate?
Russian[ru]
б) Какую роль играл Иисус в обучении народов справедливости?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni uruhe ruhare Yesu yagize mu kwigisha abanyamahanga ibyerekeye ubutabera?
Slovak[sk]
b) Akú úlohu mal Ježiš, keď učil národy o práve?
Slovenian[sl]
b) Kakšno vlogo je imel Jezus pri poučevanju narodov o pravici?
Shona[sn]
(b) Ibasai raiva naJesu mukudzidzisa marudzi pamusoro peruramisiro?
Albanian[sq]
(b) Çfarë roli pati Jezui për t’i mësuar kombet mbi drejtësinë?
Serbian[sr]
(b) Koju je ulogu imao Isus u poučavanju naroda o pravdi?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na a ròl foe Jesus foe gi den den nâsi leri ini a tori foe retidoe?
Southern Sotho[st]
(b) Jesu o phethile karolo efe ho ruteng lichaba toka?
Swedish[sv]
b) Vilken roll spelade Jesus i fråga om att undervisa nationerna om rättvisa?
Swahili[sw]
(b) Yesu alikuwa na daraka gani katika kufundisha mataifa juu ya haki?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang papel ni Jesus sa pagtuturo sa mga bansa tungkol sa katarungan?
Tswana[tn]
(b) Jesu o ne a na le seabe sefe mo go ruteng ditšhaba ka tshiamiso?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mulimo nzi ngwaakajisi Jesu kumakani aakuyiisya bululami kumasi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Jisas i mekim wanem wok bilong skulim olgeta lain manmeri long stretpela pasin?
Turkish[tr]
(b) Milletlere adaleti öğretmekte İsa nasıl bir rol oynadı?
Tsonga[ts]
(b) Hi xihi xiphemu lexi Yesu a veke na xona eku dyondziseni ka matiko hi vululami?
Twi[tw]
(b) Dɛn na Yesu yɛe de kyerɛkyerɛɛ amanaman no atɛntrenee?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tuhaa ta Iesu i rave i roto i te haapiiraa i te parau-tia i te mau nunaa?
Ukrainian[uk]
б) Яку роль Ісус відіграв у навчанні поган про справедливість?
Vietnamese[vi]
b) Chúa Giê-su đóng vai trò gì trong việc dạy dỗ các dân về sự công bình?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe koteā te tuʼulaga ʼa Sesu ʼi tana akoʼi te faitotonu ki te ʼu puleʼaga?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi indima eyaphunyezwa nguYesu ekufundiseni iintlanga ngokusesikweni?
Yapese[yap]
(b) Mang e rin’ Jesus ni nge fil ngak e pi nam u morngaagen e tin nib yal’uw?
Yoruba[yo]
(b) Ipa wo ni Jésù kó nínú kíkọ́ àwọn orílẹ̀-èdè nípa ìdájọ́ òdodo?
Chinese[zh]
乙)耶稣怎样努力教导世人认识上帝的公正?
Zulu[zu]
(b) Iyiphi indima uJesu aba nayo ekufundiseni izizwe ngobulungisa?