Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че трябва да се върнат в укритията и да се затворят в черупките така, че да задържат влагата си.
Bosnian[bs]
Moraju da se vrate u skloništa i da se ponovno zatvore u svoje kućice da bi sačuvali vlagu.
Czech[cs]
Musí se vrátit do svých úkrytů a ještě jednou zarazit své ulity, aby si udrželi patřičnou vlhkost.
English[en]
So they have to return to their shelters and clamp down their shells once more so that they retain their moisture.
Spanish[es]
Y entonces tienen que volver a sus refugios a meterse dentro de sus caparazones una vez más para poder mantener su humedad.
Estonian[et]
Seepärast peavad nad oma pelgupaika tagasi pöörduma ja kotta pugema, et mitte ära kuivada.
French[fr]
Et puis, ils doivent retourner dans leurs abris pénétrer à l'intérieur de leurs coquilles nouveau à maintenir son humidité.
Hebrew[he]
לכן עליהם לשוב למחסה שלהם, ולהיעלם שוב בתוך קונכייתם, על מנת לשמר את רמת הלחות שלהם.
Dutch[nl]
Ze moeten dus terug naar hun schuilplaatsen en hun schelpen alweer samenklemmen om zo hun vocht te bewaren.
Polish[pl]
Dlatego muszą powrócić do swych schronień i po raz kolejny zatrzasnąć się w muszlach by utrzymać swoją wilgotność.
Portuguese[pt]
Eles terão de voltar para seus abrigos e entrar na concha mais uma vez, para reter a umidade.
Romanian[ro]
Aşa că trebuie să se întoarcă la adăpost şi să-şi închidă cochilia din nou ca să-şi reţină umezeala.
Serbian[sr]
Moraju da se vrate u skloništa i da se ponovo zatvore u svoje kućice da bi sačuvali vlagu.
Turkish[tr]
Bu yüzden nemlerini koruyabilmek için korunaklarına geri dönmek ve kapılarını kapatmak zorundalar.