Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli izraelský národ se znovu a znovu odvracel od tohoto zákona a prožíval proto mnohé změny, trvalo to 905 let, než byl Jeruzalém nakonec pro odpadlictví Židů podmaněn.
Danish[da]
Selv om Israel oplevede mange omskiftelser fordi det blev ved at afvige fra denne lov, gik der dog 905 år før Jerusalem til sidst blev besejret på grund af jødernes frafald.
German[de]
Obwohl die Nation Israel immer wieder von diesem Gesetz abwich und deswegen manchen Wechsel erlebte, dauerte es 905 Jahre, bis Jerusalem wegen der Abtrünnigkeit der Juden schließlich unterjocht wurde.
Greek[el]
Μολονότι το έθνος Ισραήλ εδοκίμασε την πείρα πολλών περιπετειών λόγω της συνεχούς εκτροπής του απ’ αυτόν το νόμο, 905 χρόνια είχαν παρέλθει προτού η Ιερουσαλήμ τελικά υποδουλωθή εξαιτίας της Ιουδαϊκής αποστασίας.
English[en]
Even though Israel experienced many vicissitudes due to its continual deviation from that law, 905 years elapsed before Jerusalem finally fell into subjugation because of Jewish apostasy.
Spanish[es]
Aunque Israel pasó por muchas vicisitudes debido a desviarse continuamente de aquella ley, transcurrieron 905 años antes de que Jerusalén finalmente cayera subyugada debido a la apostasía de los judíos.
Finnish[fi]
Vaikka Israel sai kokea monia muutoksia sen tähden, että se jatkuvasti poikkesi tuosta laista, niin kului 905 vuotta, ennen kuin Jerusalem lopulta kukistui juutalaisten luopumuksen takia.
French[fr]
Bien qu’Israël ait connu de nombreuses difficultés pour s’être continuellement détourné de cette Loi, 905 années ont passé avant que Jérusalem ne soit finalement assujettie à cause de l’apostasie des Juifs.
Italian[it]
Nonostante che Israele provasse molte vicissitudini a causa della sua continua deviazione da quella legge, 905 anni trascorsero prima che Gerusalemme fosse infine soggiogata in seguito all’apostasia giudaica.
Norwegian[nb]
Selv om israelittene opplevde mange forandringer fordi de stadig vek bort fra loven, gikk det hele 905 år før Jerusalem falt på grunn av deres frafall.
Dutch[nl]
Ook al zijn Israël veel wederwaardigheden overkomen omdat het voortdurend van die wet afweek, zijn er toch 905 jaren verstreken voordat Jeruzalem uiteindelijk als gevolg van de joodse afval in onderworpenheid werd gebracht.
Polish[pl]
Wprawdzie Izrael, ustawicznie odbiegając od tego Prawa, przechodził zmienne koleje losu, niemniej jednak minęło 905 lat, zanim w końcu Jeruzalem z powodu odstępstwa Żydów uległo podbojowi.
Portuguese[pt]
Embora Israel passasse por muitas vicissitudes por causa de seus contínuos desvios daquela lei, passaram-se 905 anos antes de Jerusalém finalmente cair em sujeição, por causa da apostasia judaica.
Swedish[sv]
Även om Israel fick erfara många förändringar på grund av nationens ständiga avvikelser från denna lag, gick det 905 år innan Jerusalem till sist underkuvades på grund av judarnas avfall.