Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, ако пак оплеска нещата, помни, на твое разположение сме 24 часа, седем дни в седмицата.
English[en]
And if he stills screws it up, remember, we're open 24 hours, seven days a week, right next door.
Spanish[es]
Y si sigue equivocándose recuerda que estamos abiertas las 24 horas, todos los días.
Finnish[fi]
Jos siitä ei tule mitään, poikkea meillä. Tehdäänkö niin?
French[fr]
S'il ne comprend pas, on est ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, juste à côté.
Hungarian[hu]
És ha megint mást hoz, tudod, hogy mi éjjel-nappal nyitva vagyunk, a hét minden napján, itt a szomszédban.
Italian[it]
E se si sbaglia di nuovo, ricorda, siamo aperte 24 ore al giorno, sette giorni la settimana.
Polish[pl]
Jeśli znów zawali, pamiętaj, jesteśmy obok otwarte całą dobę, 7 dni w tygodniu. Ok?
Portuguese[pt]
Se ele errar... estamos abertas 24 horas, sete dias por semana.
Romanian[ro]
Si daca tot o da în bara, la noi e deschis 24 ore, 7 zile pe saptamâna.
Slovenian[sl]
In če bo spet zafrknil, smo pri sosednji hiši odprti 24ur, 7 dni na teden, v redu?
Serbian[sr]
Ako opet zezne stvar, zapamti, naša vrata su ti otvorena 24 sata, sedam dana u nedelji.
Turkish[tr]
Ve eğer hala beceremezse, hatırla, haftanın yedi günü 24 saat açığız, tam yan kapıda.