Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторе, гравитационните смущения, които се появяват из цяла Еврика, се причиняват от компактно тензорно поле.
Czech[cs]
Dr. Fieldingu, gravitační poruchy, které byly pozorovány po celé Eurece jsou způsobeny uceleným tenzorovým polem.
Greek[el]
Δρ. Φίλντινγκ, οι βαρυτικές ταραχές που συμβαίνουν μέσα και έξω από την Εύρηκα δημιουργούνται από ένα μικρό γραμμικό πεδίο.
English[en]
Dr. Fielding, the gravity disturbances that have been occurring in and around Eureka are caused by a compact tensor field.
Spanish[es]
Dr. Fielding, perturbaciones de la gravedad que se han venido produciendo en y alrededor de Eureka han sido causados por un tensor de campo compacto
Finnish[fi]
Tohtori Fielding, Eurekassa esiintyvät painovoimahäiriöt - aiheutuvat tiheästä tensorikentästä.
French[fr]
Les perturbations gravitationnelles dans et autour d'Eureka sont dues à un champ de tenseurs compact.
Hungarian[hu]
Dr. Fielding, a gravitációs zavarokat, amelyek Eureka körül jelennek meg, egy kompakt feszítőmező okozza.
Italian[it]
Dottor Fielding, i disturbi gravitazionali che si sono verificati dentro e attorno Eureka sono causati da un campo repulsivo compatto.
Polish[pl]
Doktorze Fielding, zakłócenia grawitacji, które pojawiają się w Eureka, są spowodowane przez przenośne pole tensorowe.
Portuguese[pt]
Dr. Fielding, os distúrbios de gravidade, que vem ocorrendo em toda Eureka... foram causados por um campo tensor compacto.
Romanian[ro]
Dr. Fielding, tulburările gravitaţionale care au apărut în zona Eureka sunt cauzate de câmpul tău tensor compact.
Serbian[sr]
Dr Fielding, poremećaji gravitacije koji se događaju u, i oko Eureke su izazvani kompaktnim tenzornim poljem.
Swedish[sv]
Dr Fielding, tyngdkrafts störningar, som har inträffat i och runt om Eureka, orsakas av ett kompakt tensor fält.
Turkish[tr]
Dr. Fielding, Eureka çevresinde oluşan bu yerçekimi karışıklıkları bir tansör alanı tarafından meydana geldi.