Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това генералният секретар възможно най-бързо уведомява договарящите страни за това правило на ООН.
Czech[cs]
Generální tajemník poté co nejdříve oznámí tento předpis OSN smluvním stranám.
Danish[da]
Snarest muligt derefter giver generalsekretæren de kontraherende parter meddelelse om FN-regulativet.
German[de]
Der Generalsekretär notifiziert danach so bald wie möglich den Vertragsparteien diese UN-Regelung.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο γενικός γραμματέας γνωστοποιεί στα συμβαλλόμενα μέρη τον συγκεκριμένο κανονισμό του ΟΗΕ το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
As soon as possible thereafter, the Secretary-General shall give notification of this UN Regulation to the Contracting Parties.
Spanish[es]
El Secretario General notificará dicho reglamento lo antes posible a las Partes contratantes.
Estonian[et]
Peasekretär teatab asjaomasest ÜRO eeskirjast seejärel võimalikult kiiresti kokkuleppeosalistele.
Finnish[fi]
Pääsihteeri ilmoittaa E-säännöstä niin pian kuin mahdollista kaikille sopimuspuolille.
French[fr]
Le Secrétaire général notifie ensuite, le plus tôt possible, ce Règlement aux Parties contractantes.
Croatian[hr]
Čim bude moguće, glavni tajnik nakon toga mora o tom pravilniku UN-a obavijestiti ugovorne stranke.
Hungarian[hu]
A főtitkár ezt követően a lehető leghamarabb értesíti a Szerződő Feleket az ENSZ-előírásról.
Italian[it]
Il segretario generale notifica non appena possibile tale regolamento UN alle parti contraenti.
Lithuanian[lt]
Vėliau Generalinis Sekretorius apie šią JT taisyklę nedelsdamas praneša Susitariančiosioms Šalims.
Latvian[lv]
Pēc tam ģenerālsekretārs cik drīz vien iespējams nosūta paziņojumu par šiem ANO noteikumiem Līgumslēdzējām pusēm.
Maltese[mt]
Wara, kemm jista' jkun malajr, is-Segretarju Ġenerali għandu jinnotifika lill-Partijiet Kontraenti kollha b'dan ir-Regolament tan-NU.
Dutch[nl]
Vervolgens brengt de secretaris-generaal dit VN-reglement zo spoedig mogelijk ter kennis van de overeenkomstsluitende partijen.
Polish[pl]
Sekretarz Generalny jak najszybciej przesyła ten regulamin ONZ do Umawiających się Stron.
Portuguese[pt]
Em seguida, o secretário-geral notifica, sem demora, as partes contratantes deste regulamento da ONU.
Romanian[ro]
După aceea, cât mai curând posibil, Secretarul General procedează la notificarea acestui regulament ONU părților contractante.
Slovak[sk]
Generálny tajomník čo najskôr po tom oznámi tento predpis OSN zmluvným stranám.
Slovenian[sl]
Generalni sekretar nato čim prej obvesti pogodbenice o tem pravilniku ZN.
Swedish[sv]
Generalsekreteraren ska därefter snarast möjligt underrätta parterna om dessa Uneceföreskrifter.